Officiële brief/kennisgeving. 4 september 1944. [Briefhoofd]
BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN

AFDEELING: Verd.
BETREFFENDE: voorl. tuchtmaatregelen
'S-GRAVENHAGE, 4 Sept. 1944.
BERICHT OP SCHRIJVEN: [leeg]
BIJ ANTWOORD VERMELDEN: 17963 V/K1
BIJLAGE: ....... STUKS, T.W. .......

[Adres]
Den Heer Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat
AMSTERDAM.

[Stempels en markeringen]
AANGETEEKEND.
Nº 465/23/4
M. 1944 8/9 [Datumstempel ontvangst]

[Inhoud]
Hiermede berichten wij U, dat ingevolge een voorloopigen tuchtmaatregel de toewijzingen van de hierna te noemen personen tot nader order zijn ingetrokken.

Hermanus Hinse, geb. 14-1-1913, wonende Kinkerstraat 266 III te Amsterdam;

Johan Frederik Fafieanie, geb. 14-4-1917, wonende Witte de Withstraat 41 II te Amsterdam.

Wij verzoeken U bij de verdeeling van visch met het bovenstaande rekening te willen houden.

BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN,

[Ondertekening en handgeschreven nota's]
(w.g.) [Onleesbare handtekening, mogelijk H. Alkema]

Linkermarge (verticaal): zie rapporten 3-10-44 d.h.
Linkermarge (rood potlood): Afschrift van welke brief ? 13-9-44
Onderaan links: M. Stans telefonisch ingelicht. 7/9-44 Gr.
Rechtsboven: 319 [met paraaf]
Rechts midden: mr. Dir. Insp.

[Voetnoot]
2e ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 351833 — TELEGRAMADRES: BEVIPRO
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. XX, VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641
[Drukkerijmerk:] 34500 - 7500 - 6 - '44 - V.V.O. 643032 - K 983 * Administratieve context: Het document is een officiële notificatie van een sanctie. Het 'Bedrijfschap voor Visscherijproducten' was een overheidsorgaan dat tijdens de bezetting de productie en distributie van vis reguleerde.
* Inhoudelijke kern: De toewijzingen (vergunningen of quota om vis te ontvangen/verhandelen) van twee specifieke personen in Amsterdam, Hermanus Hinse en Johan Frederik Fafieanie, worden ingetrokken als "voorloopige tuchtmaatregel". Dit duidt waarschijnlijk op een overtreding van de distributiewetten of zwarte handel.
* Tijdsgeest: De datum, 4 september 1944, is historisch saillant. Dit is de dag vóór "Dolle Dinsdag". Ondanks de naderende bevrijding en de chaos in het land, bleef het bureaucratische apparaat van de voedselvoorziening in Den Haag en Amsterdam tot op het laatste moment functioneren.
* Adressering: De Jan van Galenstraat in Amsterdam is de locatie van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd via een systeem van bedrijfschappen en distributiebonnen. Het Bedrijfschap voor Visscherijproducten controleerde de gehele keten van vangst tot verkoop. "Tuchtmaatregelen" werden vaak opgelegd wanneer handelaren zich niet aan de vastgestelde prijzen hielden of goederen buiten het officiële circuit (de zwarte markt) om verhandelden.

De handgeschreven notitie "M. Stans telefonisch ingelicht 7/9-44" laat zien dat er, ondanks de datum (vlak na de paniek van Dolle Dinsdag), nog steeds communicatie plaatsvond tussen de verschillende instanties om de uitsluiting van deze handelaren effectief door te voeren. De vermelding van "rapporten 3-10-44" suggereert dat de zaak ook na de initiële intrekking nog in onderzoek was. H. Alkema M. Stans Bedrijfschap Marktwezen