Getypte zakelijke brief (waarschijnlijk een doorslag of kantoorkopie). 14 augustus 1944. Waarnemend Directeur van een ongenoemde instantie (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, Amsterdam). Den Heer R. Meyer, Tolstraat 82 I, Amsterdam-Zuid. 53/11/2M. SV. Verzonden 14/8 [handgeschreven]

14 Augustus 1944.

Den Heer R. Meyer
Tolstraat 82 I
Amsterdam-Zuid.
===================

Hiermede verzöek ik U een
dezer dagen tusschen 9.00 - 12.00 uur
te mijnen kantore Jan van Galenstraat
no.14 te willen vervoegen.

De Directeur,
wnd. * Toon en taal: De brief is opgesteld in een zeer formele en dwingende ambtelijke stijl, kenmerkend voor de periode ("te mijnen kantore", "vervoegen"). De reden voor de oproep wordt doelbewust niet vermeld, wat suggereert dat de ontvanger waarschijnlijk weet waarover het gaat, of dat het een standaard administratieve procedure betreft.
* Vormgeving: Het document is sober en functioneel. De dubbele streep onder de adresgegevens fungeert als scheiding tussen de adressering en de eigenlijke boodschap. De handgeschreven toevoeging "Verzonden 14/8" is een administratieve aantekening voor het archief om de daadwerkelijke verzending te bevestigen.
* Status afzender: De brief is ondertekend namens "De Directeur, wnd." (waarnemend). Dit wijst op een formele organisatie waar de hoofdfunctie op dat moment door een vervanger werd uitgeoefend. * Historische periode: De datum, 14 augustus 1944, is zeer saillant. Dit is minder dan een maand voor 'Dolle Dinsdag' en bevindt zich in de late fase van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de administratieve druk op de bevolking hoog vanwege distributie, arbeidsinzet (Arbeitseinsatz) en algemene controle.
* Locatie: Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was in die tijd de locatie van de Centrale Markthallen, maar huisvestte ook diverse gemeentelijke diensten zoals de distributiedienst of afdelingen gerelateerd aan de voedselvoorziening. Oproepen voor dergelijke locaties hadden vaak te maken met de controle van bescheiden (zoals stamkaarten) of tewerkstelling.
* Ontvanger: De heer R. Meyer woonde in de Tolstraat in de Amsterdamse Pijp. Hoewel de Tolstraat voor de oorlog een aanzienlijke Joodse populatie kende, waren in augustus 1944 de meeste Joden gedeporteerd. Het kan hier gaan om een niet-Joodse inwoner of iemand in een gemengd huwelijk die voor administratieve zaken werd opgeroepen.
* Betekenis: Een dergelijke korte, formele oproep kan in de context van 1944 voor de ontvanger zowel een routineuze administratieve handeling als een bron van grote onzekerheid zijn geweest. R. Meyer