[Bovenaan rechts, schuin geschreven:]
Afschrift Siemens-Mij.

[Hoofdtekst:]
N.a.v. Uw brief d.d. 11 Juni jl.
bericht ik U, dat het de bedoeling
is, dat de revisie der rookgas-
analyse-apparaten eens in de
drie maanden plaats vindt.

[Paraaf:]
GD

[Onderaan in rode inkt:]
63/4/3 De tekst is een korte, formele mededeling over het onderhoudsschema van meetapparatuur.
* Inhoud: De afzender stelt vast dat de 'rookgasanalyse-apparaten' voortaan één keer per kwartaal (elke drie maanden) gereviseerd dienen te worden.
* Terminologie: "Rookgasanalyse-apparaten" werden in de industrie gebruikt om de efficiëntie van stoomketels of ovens te controleren door de samenstelling van de uitstoot te meten.
* Vorm: De aanduiding "Afschrift" bovenaan duidt erop dat dit een kopie is van een verzonden bericht, bewaard voor het eigen archief. Het rode nummer "63/4/3" is waarschijnlijk een classificatiecode van een archiefsysteem. Dit document is representatief voor de industriële administratie van de vroege 20e eeuw. De vermelding van "Siemens-Mij." (Siemens Maatschappij) koppelt het document aan een van de grootste technologische spelers uit die tijd, die veelvuldig meet- en regelapparatuur leverde aan fabrieken en nutsbedrijven. Het strikte onderhoudsschema (elke drie maanden) wijst op het belang van nauwkeurige metingen voor brandstofbesparing en procesbeheersing in een industriële omgeving.