Briefkaart (postzijde) 12 juni 1944 (gebaseerd op poststempel) Nederlandsche Siemens Maatschappij N.V., Huygenspark 38-39, 's-Gravenhage (Bovenaan gecentreerd, rode inkt):
0071

(Midden, gedrukte tekst):
BRIEFKAART

(Poststempel links, rode inkt):
's-GRAVENHAGE
12. 6 44

(Frankeerstempel rechts, rode inkt):
NEDERLAND
*05
CENT
186

(Rechtsboven, handgeschreven):
J

(Getypte tekst, midden):
Centrale Markthallen,

Jan van Galenstraat 14,

AMSTERDAM W.

(Onderaan links, gedrukt bedrijfslogo en tekst):
[Siemens logo: in elkaar gevlochten S en S]
SIEMENS
NEDERLANDSCHE SIEMENS MAATSCHAPPIJ N.V.
Huygenspark 38-39 :: 's-Gravenhage

(Linkerbenedenhoek, kleine letters):
MOD. 6. K 2046 Deze voorzijde van een briefkaart toont een zakelijke correspondentie van de Nederlandsche Siemens Maatschappij N.V. aan de Centrale Markthallen in Amsterdam. De kaart is machinaal gefrankeerd met een bedrag van 5 cent, wat het toenmalige tarief was voor een briefkaart. De stempel van 's-Gravenhage met de datum 12.6.44 is duidelijk zichtbaar. Het adres van de ontvanger, de Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de historische Centrale Markthallen in Amsterdam-West. De kaart bevat een referentienummer "0071" en een formuliernummer "MOD. 6. K 2046". De datum op de kaart, 12 juni 1944, valt in een turbulente periode van de Nederlandse geschiedenis: de Tweede Wereldoorlog, minder dan een week na de geallieerde landingen in Normandië (D-Day). Ondanks de oorlogssituatie en de Duitse bezetting bleven administratieve en zakelijke processen, zoals de postbezorging tussen grote steden als Den Haag en Amsterdam, vooralsnog functioneren. Siemens was een essentieel bedrijf voor de infrastructuur en de Centrale Markthallen waren cruciaal voor de voedselvoorziening van Amsterdam. De communicatie tussen deze twee instanties wijst op het voortbestaan van de reguliere bedrijfsvoering onder de toenmalige restricties. N.V.