Handgeschreven memo of ambtelijk bericht op een bruine archiefkaart. W.C.m. [onderstreept]

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat
de ~~N.V.~~ Ned. Middenstandsbank N.V. ~~mij heeft~~
gevestigd op de Centr. Markt, alhier, mij heeft
verzocht, gerekend te zijn ingegaan 1/5 '44 het
kantoor H 97 te mogen huren voor het voeren
van hun administratie.
Het kantoor is onverhuurd; mijns inziens
bestaat er geen bezwaar aan het verzoek te
voldoen. De Ned. M. Bank is bereid een huurprijs
van -

[Linksonder in rood potlood:]
66/5/1 De tekst is een formeel ambtelijk advies betreffende een huuraangelegenheid. De schrijver (W.C.m.) rapporteert aan een superieur over een verzoek van de Nederlandsche Middenstandsbank (NMB). De bank, die reeds op het terrein van de Centrale Markt gevestigd is, wenst extra kantoorruimte (nummer H 97) te huren voor administratieve doeleinden.

De schrijver stelt vast dat de betreffende ruimte leegstaat en adviseert positief over het verzoek. De tekst breekt af bij de vermelding van de huurprijs, wat suggereert dat dit ofwel een kladversie is, of dat de prijs op dat moment nog nader bepaald of op een volgende pagina genoteerd werd. De stijl is uiterst hoffelijk ("heb ik de eer U te berichten"), wat gebruikelijk was in de ambtelijke correspondentie van die tijd. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1944). De "Centr. Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat), die gedurende de oorlog een cruciale rol bleven spelen in de voedseldistributie.

De Nederlandsche Middenstandsbank (een voorloper van de huidige ING) was diep geworteld in de handel en het midden- en kleinbedrijf. Dat zij kantoorruimte direct op het marktterein nodig hadden voor hun administratie, duidt op de intensieve financiële afwikkeling van de handel die daar plaatsvond, zelfs onder de moeilijke omstandigheden van 1944. De rode code "66/5/1" is een typisch voorbeeld van een archiefkenmerk voor latere klassificatie.