Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekeningen. 25 juli 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer F. Broersma, Scheldestraat 177 huis, Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven aantekening bovenaan:]
Verzonden 25/7 Bedr.chef

77/4/9aM. SV.

25 Juli 1944.

Den Heer F. Broersma
Scheldestraat 177 huis
Amsterdam-Zuid.
==============

Hierbij deel ik U mede, dat mij door den Inspecteur voor de Prijsbeheersching is bericht, dat U wegens overtreding van de maximumprijzen is gestraft met sluiting van Uw bedrijf voor den tijd van 2 jaren, ingaande 8 Augustus 1944.

Op grond van het bepaalde in artikel 35 lid 3 van het Reglement op de Centrale Markt wordt U gedurende die sluiting geen toegang tot de Centrale Markt verleend.

De Directeur, Het document is een officiële mededeling aan een handelaar, de heer F. Broersma, waarin hem een zware sanctie wordt opgelegd. De kernpunten zijn:
1. De aanleiding: De Inspecteur voor de Prijsbeheersing heeft geconstateerd dat de ontvanger de maximumprijzen heeft overtreden. Dit wijst op prijsopdrijving of handel op de zwarte markt.
2. De straf: Een bedrijfssluiting van twee jaar, ingaande op 8 augustus 1944.
3. Bijkomende sanctie: Op basis van het marktreglement wordt de betrokkene de toegang tot de Centrale Markt ontzegd gedurende de looptijd van de straf.
4. Handgeschreven notitie: "Verzonden 25/7 Bedr.chef" duidt op de administratieve verwerking door de bedrijfschef van de betreffende instantie. Deze brief stamt uit de late fase van de Duitse bezetting van Nederland (juli 1944). In deze periode was er sprake van extreme schaarste aan voedsel en goederen. De bezetter en de Nederlandse overheden onder toezicht probeerden de distributie en prijzen strikt te beheersen via de 'Prijsbeheersing' om inflatie en woekerwinsten tegen te gaan.

De Centrale Markt in Amsterdam (gelegen aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedselvoorziening voor de stad. Een uitsluiting van twee jaar en een verbod op toegang tot deze markt betekende in de praktijk het einde van de bedrijfsactiviteiten van de heer Broersma. De ernst van de straf onderstreept hoe hard er in de laatste oorlogsjaren werd opgetreden tegen prijs-overtredingen, hoewel de zwarte markt desondanks floreerde door de nijpende tekorten.