Dienstverslag / Rapportage van een incident. 22 februari 1944. [Linksboven, handgeschreven:]
$N\underline{o}$ 77/9/1

[Midden boven, stempel met handgeschreven toevoeging:]
M. 1044 $\frac{22}{2}$

[Hoofdtekst:]
Rapport.

Cornelis van Noort,geboren 8-10-'22 stond heden-
morgen pl.m.7 uur in de hal tegen zijn auto te wateren.

Ik stel U voor hem 3 dagen de toegang tot de Centrale Markt te ont-
zeggen.

Amsterdam, 22 Februari 1944.
[Handtekening: Heemskerk]

[Rechts in rode inkt:]
den man weg!

[Linksonder:]
Aan den Heer Directeur
van het Marktwezen.

[Onderaan, diverse handgeschreven notities:]
[In rood:] acc 23-2-44 [gevolgd door paraaf]
[In groen potlood:] 77/9/2
[In blauwe inkt:]
Kanaalstraat 1
Rapporteur
Amst 29/2. Dit document is een officieel rapport betreffende een overtreding van de marktverordening op de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog.

• Het Incident: Cornelis van Noort, een 21-jarige man, werd gerapporteerd omdat hij rond 07:00 uur 's ochtends in de markthal tegen zijn eigen auto aan het urineren ("te wateren") was.
• Sanctie: De rapporteur stelt een disciplinaire straf voor van drie dagen ontzegging van de toegang tot het marktterrein. De handgeschreven rode opmerking "den man weg!" onderstreept de wens voor onmiddellijke verwijdering of sanctie.
• Administratieve verwerking: Het document toont een snelle afhandeling. De directeur (of een gedelegeerde) heeft het voorstel op 23 februari 1944 goedgekeurd ("acc" voor akkoord). De diverse nummers (77/9/1 en 77/9/2) wijzen op een lopend dossier bij de administratie van het Marktwezen. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren (en zijn) een vitale schakel in de voedselvoorziening van Amsterdam. Zeker tijdens de bezettingsjaren (1940-1945) heerste er een streng regime wat betreft hygiëne en orde, mede vanwege de schaarste en de noodzaak tot strikte distributie.

Hoewel het incident op zichzelf triviaal lijkt, illustreert dit document de strikte handhaving van de regels door de gemeentelijke diensten in die tijd. De betrokkene, Cornelis van Noort, was ten tijde van het incident 21 jaar oud; een leeftijd waarop veel jonge mannen in die periode ook te maken hadden met de dreiging van de Arbeitseinsatz. Het feit dat hij met een auto in de markthal stond, suggereert dat hij werkzaam was in de transport- of handelsector. De notitie "Kanaalstraat 1" onderaan verwijst vermoedelijk naar zijn woonadres of de standplaats van de rapporteur. Marktwezen