Handgeschreven brief (verzoekschrift). 26 september 1939 (gebaseerd op stempel en handgeschreven datum). De Weled. Heer Dr. v.d. Laan. [Bovenmarge:]
№ 1/79/1 M. 1939 26/9 mder

Aan den Weled Heer Dr v. d. Laan,

Dr v d Laan van school af ben
ik gaan werken bij Blauw Hoeden
en Vriessenveem Ekpedietie bedrijf
Toen kreeg ik een oproeping voor
de Gemeentelijke Vischvoorziening
Waar ik ongeveer drie jaar hebt
gewerkt. Wegens opheffing van
het bedrijf ben ik ontslagen.
Daarna heb ik ongeveer 6 jaar
in een rijwiel Magazijn gewerkt
als Magazijn bediende Chauffeur
en rijwiel monteur. Wegens
sterf geval is die zaak verkocht
en kwam ik zonder werk.
Dr. v. d. Laan nu vraag ik Uw
beleefd of U voor mij een brief
zou willen schrijven aan.
Dr. Endelijn Artillerie Inrich,,
singen Hembrug. En vragen of
Dr Endelijn voor mij een betrek,,
king heeft in zijn bedrijf.
Hopende een goedgunstig antwoord,, In deze brief schetst de afzender zijn arbeidsverleden om de ontvanger, Dr. v.d. Laan, te overtuigen een goed woordje voor hem te doen. De brief is geschreven in een periode van economische onzekerheid en mobilisatie.

De auteur noemt drie eerdere werkplekken:
1. Blauw Hoeden en Vriessenveem: Een bekend expeditiebedrijf (tegenwoordig onderdeel van Vopak).
2. Gemeentelijke Vischvoorziening: Hier heeft hij drie jaar gewerkt totdat de instantie werd opgeheven.
3. Rijwielmagazijn: Hier was hij zes jaar werkzaam als magazijnbediende, chauffeur en monteur, totdat de eigenaar overleed en de zaak werd verkocht.

Het taalgebruik is eerbiedig ("Uw beleefd") maar bevat diverse spelfouten ("Ekpedietie", "sterf geval", "Inrich,, singen"), wat wijst op een schrijver uit de arbeidersklasse. De brief is gedateerd op 26 september 1939. Dit is een cruciaal historisch moment: de Tweede Wereldoorlog is net uitgebroken in Polen en Nederland is gemobiliseerd. De Artillerie Inrichtingen (AI) aan de Hembrug (Zaandam) was in die tijd de belangrijkste Nederlandse staatsfabriek voor wapens en munitie.

Vanwege de dreiging en de mobilisatie draaiden de Artillerie Inrichtingen op volle toeren en was er veel personeel nodig. Het is daarom logisch dat de schrijver juist daar een "betrekking" (baan) zoekt. Dr. v.d. Laan was waarschijnlijk een invloedrijk persoon (mogelijk een arts of schoolbestuurder) wiens aanbeveling gewicht in de schaal zou leggen bij Dr. Endelijn, die blijkbaar een leidinggevende functie had bij de AI Hembrug.