Handgeschreven bericht / formele oproep. 3 april 1939. Onbekend (ondertekend met initialen "St"). B. Appelboom
Krugerplein 9

Hiermede verzoek ik U
dringend morgen 4 April a.s.
te 10 uur v.m. te mijnen
kantore te komen. Mocht U
verhinderd zijn, dan gelieve
U mij even te telephoneeren.

St.

3/4-'39

[Paraaf/kenmerk onderaan in het midden] Het betreft een kort, zakelijk bericht waarin de geadresseerde met spoed wordt ontboden voor een afspraak op een kantoor de volgende ochtend. De tekst bevat enkele kenmerken van het vooroorlogse Nederlands, zoals de verbogen vorm "mijnen kantore" en de spelling "telephoneeren". De afkorting "v.m." staat voor voormiddag (AM) en "a.s." voor aanstaande. De dringende toon suggereert een zaak van gewicht die geen uitstel duldde. Het handschrift is vlot en geoefend, passend bij een administratieve of zakelijke context. De datum van het document, 3 april 1939, plaatst het bericht in een historisch gevoelige periode, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het adres Krugerplein 9 bevindt zich in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost, een wijk die in die tijd een aanzienlijke Joodse populatie kende. Uit archiefgegevens (zoals van het Joods Monument) blijkt dat op dit adres leden van de familie Appelboom woonden, waaronder Barend Appelboom (geb. 1913). Dergelijke formele oproepen voor een bezoek aan "het kantoor" konden in die tijd betrekking hebben op uiteenlopende zaken, van sociale bijstand en werkverschaffing tot administratieve zaken die in het licht van de naderende oorlogsdreiging van cruciaal belang konden zijn. B. Appelboom