Zakelijke brief (doorslag van een verzonden brief). De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst). Schildersbedrijf FRESCO, Edammerstraat 50, Amsterdam-Noord. VP/DV.

1/92/2 M.

Verzonden 24/11 - '39. [handgeschreven]

23 November 1939.

Schildersbedrijf FRESCO
Edammerstraat 50
A m s t e r d a m - Noord.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 dezer bericht
ik U, dat voor het onderhoud zooals door U bedoeld geen
aanleiding bestaat, aangezien schilderswerkzaamheden, voor
zoover zij niet in eigen beheer worden uitgevoerd, vanwege
den Dienst der Publieke Werken worden verzorgd.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een afwijzing op een schrijven van Schildersbedrijf FRESCO. De directeur laat weten dat er geen behoefte is aan het door het bedrijf voorgestelde onderhoud. De reden hiervoor is dat schilderwerkzaamheden die de gemeente niet zelf ("in eigen beheer") uitvoert, standaard worden uitbesteed via of uitgevoerd door de Dienst der Publieke Werken (PW).
* Toon: Formeel, zakelijk en kortaf, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die periode.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (vóór de wijziging van 1947), zichtbaar in woorden als "zooals", "zoover" en de naamvals-n in "den Dienst". "D.d. 21 dezer" betekent "gedateerd de 21e van deze maand". Dit document stamt uit november 1939, een periode van mobilisatie in Nederland, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa maar nog vóór de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het geeft een inkijkje in de bureaucratische processen van de gemeente Amsterdam. Schildersbedrijven zochten in die tijd actief naar opdrachten, maar de gemeente had strikte procedures waarbij de Dienst der Publieke Werken een centrale rol speelde in het onderhoud van gemeentelijk vastgoed. Het bedrijf 'Fresco' was destijds gevestigd in de Edammerstraat in Amsterdam-Noord. Gemeente Amsterdam Publieke Werken