Ambtelijke brief/memorandum. 15 april 1939 (met handgeschreven aantekening "Verzonden 17/4"). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). De Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). [Linksboven, getypt]:
64/20/1 M.
n 2

[Bovenaan midden/rechts, handgeschreven]:
W. Müller
Verzonden 17/4

15 April 1939.

[Midden rechts, getypt]:
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

[Inhoud, getypt]:
In bylage dezes heb ik de eer U een contract in
duplo te doen geworden ten name van J. Bekker te Amsterdam,
betreffende huur van pakhuisafdeeling no.A 5 op de Centrale
Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van
dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorde-
ren en my het daarna te doen retourneeren; dezerzyds kan dan
voor registratie worden zorggedragen.

[Rechtsonder, getypt]:
De Directeur, * Inhoud: De directeur van de betreffende dienst verzoekt de wethouder om een huurcontract te laten ondertekenen door de burgemeester. Het betreft pakhuisafdeling A 5 op de Centrale Markt, te huren door J. Bekker. Na ondertekening moet het document retour gezonden worden voor de definitieve administratieve afhandeling (registratie).
* Taal en Stijl: De brief is geschreven in de formele, ambtelijke stijl van de late jaren '30. Dit uit zich in archaïsche formuleringen zoals "In bylage dezes" (in de bijlage van dit schrijven) en "U een contract [...] te doen geworden" (U een contract doen toekomen).
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 17/4" duidt op de daadwerkelijke verzenddatum, twee dagen na het opstellen van de brief. De naam "W. Müller" bovenin is waarschijnlijk van de behandelend ambtenaar of de afdelingschef. * Historische Context: Het document dateert van april 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en de logistiek daarvan (via de Centrale Markt) een essentieel onderdeel van het gemeentelijk apparaat.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. Het was het kloppend hart van de groothandel in levensmiddelen voor de hoofdstad.
* Bestuurlijke hiërarchie: De brief illustreert de formele procedure waarbij de burgemeester als wettelijk vertegenwoordiger van de gemeente officiële contracten moest bekrachtigen, ook al werden deze voorbereid op het niveau van de vakdirectie en de verantwoordelijke wethouder.