Getypte ambtelijke brief (waarschijnlijk een doorslag). 5 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). De Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. [Handgeschreven in blauwe inkt: onleesbare paraaf of naam, mogelijk 'u. v. Müller']

HG.

64/30/1 M.
n 2

5 Juni 1939.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in
duplo te doen geworden ten name van J. Nord betreffende huur
van pakhuisafdeeling no. D 25 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van
dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen
en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan
voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Kernboodschap: De brief is een formeel verzoek aan de wethouder om een huurcontract te laten ondertekenen door de burgemeester.
* Onderwerp: Het betreft de huur van een specifieke pakhuisruimte (sectie D, nummer 25) op de Centrale Markt door een particulier of ondernemer genaamd J. Nord.
* Procedure: Het document benadrukt de ambtelijke hiërarchie en workflow: de directeur stelt het contract op, de wethouder fungeert als intermediair, de burgemeester tekent als hoogste gezag, en de administratieve afwikkeling (registratie) vindt plaats bij de verzendende dienst.
* Stijl: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk, typerend voor de vooroorlogse Nederlandse ambtenarij ("heb ik de eer", "U beleefd verzoeken"). * Historische periode: De brief is geschreven in juni 1939, een periode van grote internationale spanning vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening en de logistiek daarvan (via de Centrale Markt) waren op dat moment van vitaal belang voor de stad Amsterdam.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. Het was de centrale plek voor de handel in aardappelen, groenten en fruit.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een specifieke post die toezag op de distributie en betaalbaarheid van voedsel, een rol die met de dreigende oorlog steeds belangrijker werd. De burgemeester van Amsterdam in 1939 was Willem de Vlugt.