Handgeschreven conceptverslag of ambtelijke notitie. (Doorhalingen zijn weergegeven tussen vierkante haken [...], invoegingen tussen carets ^...^.)

2) eerstebetaling eerst in den
loop der voorafgaande kalenderweek
had plaats gehad, nl. op het
tijdstip, dat hij voor het eerst als
kooper werd toegelaten.
[de bedoelde afbet]
De quitantie voor de bedoelde
afbetaling berustte bij een der [z] controle-
leurs, die met de inning was belast.
Toen adressant derhalve [aan]
[vroeg of hij] ^indien hij^ had betaald,
had hij op de [bedoelde] quitantie
kunnen wachten, totdat de
bedoelde controleur op de markt was
opgezocht; [de regel is echter, dat de]
[te] hij heeft er echter de voorkeur aan
gegeven om zonder quitantie te vertrekken
[tot den wachter, die de betaling ontving]
Van verplichting om zonder quitantie te
betalen was ^al^dus [..........] geen sprake
[had hij] (, zoals uit het vorenstaande
blijkt).
[z] op de ^CM^ dienstdoende
^zei hij nog: "jullie zijn allemaal oplichters", waar-^ De tekst beschrijft een zakelijk geschil over een betaling en het bijbehorende bewijsstuk (de quitantie of kwitantie). De 'adressant' (de persoon over wie het rapport gaat) beweert een betaling te hebben gedaan in de voorgaande week, op het moment dat hij als koper werd toegelaten. De schrijver van het document legt uit dat de kwitantie hiervoor bij een specifieke controleur lag die belast was met de inning.

De kern van het betoog is dat de adressant had kunnen wachten tot deze controleur gevonden was om zijn bewijs op te halen, maar dat hij er zelf voor koos om zonder kwitantie te vertrekken. Hiermee wordt de suggestie ontkracht dat hij gedwongen werd te betalen zonder bewijs. De tekst is zakelijk en feitelijk van aard, tot de laatste handgeschreven toevoeging, waarin een belediging van de adressant wordt geciteerd: "jullie zijn allemaal oplichters". Het document lijkt een intern verslag van een marktmeester of een vergelijkbare toezichthoudende instantie (mogelijk de Centrale Markt, afgaand op de afkorting 'CM'). Het incident betreft waarschijnlijk de controle op de betaling van marktgelden of staangeld. De adressant is vermoedelijk een handelaar die zich onheus bejegend voelde of de regels probeerde te omzeilen. Dergelijke verslagen werden opgesteld om de handelwijze van controleurs te verantwoorden bij eventuele officiële klachten of juridische stappen.