Ambtelijke notitie / Brief (concept of afschrift). 14 augustus 1939. Curent
MW 64/39/2 [in rood]
Klacht van S. Degen

A’dam 14 Augustus 1939.
14/8/39 HPB [?]
W.B.M.

Onder terugzending van de met Uw kantbrief d.d. 14 Juli jl. om advies ontvangen stukken no. 68/31 Coll 1939 heb ik de eer U te berichten, dat op adressant betrekking heeft het Besluit van B en W. d.d. 18 Maart 1938 (No. 49/2 Coll 1938), waarbij hem een bedrag van f 240,- is kwijtgescholden aan voor het kalenderjaar 1938 aan de CM verschuldigd plaatsgeld. Hij bleef uit dien hoofde nog f 27,- schuldig, welk bedrag hij thans, nu hij als kooper opnieuw tot de CM wordt toegelaten met f 1,50 per week moet afbetalen.

Betaling moet geschieden tegelijk met die van het entreegeld, zoodat de adressant bij de aanvang van de tweede kalenderweek, waarin hij als kooper tot de markt wenschte te worden toegelaten, terecht tevens om betaling van f 1,50 werd gevraagd, hoewel de [einde pagina] Het document is een ambtelijke reactie op een klacht van een zekere heer S. Degen. Uit de tekst blijkt dat Degen een betalingsachterstand had bij de Centrale Markt (C.M.) in Amsterdam over het jaar 1938. Hoewel het College van Burgemeester en Wethouders (B en W) hem reeds 240 gulden had kwijtgescholden, stond er nog een restant open van 27 gulden.

Degen wilde in 1939 opnieuw als "kooper" (koper) tot de markt worden toegelaten. De voorwaarde hiervoor was dat hij zijn resterende schuld met 1,50 gulden per week zou afbetalen, bovenop het reguliere entreegeld. De opsteller van dit document concludeert dat het terecht was dat Degen bij aanvang van zijn tweede week om deze betaling werd gevraagd, wat suggereert dat de klacht van Degen ongegrond werd bevonden. Dit document stamt uit augustus 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De economische nasleep van de crisis van de jaren '30 is nog merkbaar in de betalingsproblematiek van kleine handelaren.

De "Centrale Markt" in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was de spil van de voedseldistributie in de stad. De afkorting "W.B.M." staat zeer waarschijnlijk voor de Wethouder voor de Bedrijven en Markten, die verantwoordelijk was voor het toezicht op dergelijke gemeentelijke instellingen. Het taalgebruik is formeel vooroorlogs Nederlands ("zoodat", "kooper", "jl."). Bedrijven en (Wethouder) S. Degen W.B.M.