Ambtelijk concept of afschrift van een rapport/advies.
Origineel
Ambtelijk concept of afschrift van een rapport/advies. 14 augustus 1939 (14-8-'39). 3) ☐ Wat het optreden van den
door adressant bedoelden
controleur no. 40 (C. de Vries)
betreft, diene bijgaand
rapport van dezen controleur,
~~voor~~ d.d. 3 Augustus jl.
Hieruit blijkt, dat adressant
zich ook tegen hem ernstig
heeft misdragen. ~~Indien hij~~
~~zijne uitlatingen tegen het personeel~~
~~niet matigt en adressant ten volle~~
~~ongetwijfeld in [...]~~
Ik heb de eer U te adviseeren
~~I aan~~ Dezen te doen berichten,
dat zijne klachten bij onderzoek
niet gegrond zijn bevonden en dat
hij, indien hij verdere moeilijkheden
wil voorkomen, zich voortaan op
behoorlijke wijze tegenover het
marktpersoneel moet gedragen.
14-8-39 [onleesbare paraaf]. * Inhoud: Het document betreft een reactie op een klacht die door een burger ('adressant') is ingediend tegen een controleur van de markt (C. de Vries). Uit het tegenrapport van de controleur blijkt echter dat de klager zelf degene was die zich misdroeg.
* Stijl en Vorm: Het betreft een formeel, ambtelijk schrijven. Er zijn duidelijke doorhalingen zichtbaar waarbij de opsteller van de tekst halverwege een zin de formulering heeft gewijzigd naar een dwingender advies. De tekst hanteert de hoffelijkheidsvorm "Ik heb de eer U te adviseeren".
* Paleografische kenmerken: Het handschrift is een vlot, lopend bureauhandhandschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. Opvallend is het gebruik van de 'den' uitgang (buigings-n) en de afkorting 'jl.' voor 'jongstleden'. Dit document stamt uit augustus 1939, een periode van grote maatschappelijke spanning vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In de lokale context van een gemeente of marktwezen laat dit briefje zien hoe klachten over toezichthouders werden afgehandeld: er werd hoor en wederhoor toegepast (het rapport van de controleur werd opgevraagd), en bij wangedrag van de burger werd de klacht ongegrond verklaard met een officiële waarschuwing. De vermelding van "marktpersoneel" suggereert dat dit incident plaatsvond op een gemeentelijke markt, mogelijk in een grote Nederlandse stad.