24 augustus 1939. Gemeente Amsterdam, namens de Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (F. van Meurs). [Boven links:] [handgeschreven teken]
[Midden boven:] GEMEENTE AMSTERDAM
[Boven rechts:] DM /

№ 64/39/3 M. 1939^26/8

AFD. L.M.
No. 68/31 -1939-
BIJLAGEN

AMSTERDAM, 24 Augustus 1939.

[Kader rechts:]
MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD
NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING
VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

[Links:]
Gezien
[paraaf]

In antwoord op Uw schrijven van 12 Juli j.l. deel
ik U mede, dat de daarin vervatte klachten bij onderzoek
niet juist zijn gebleken. Onder deze omstandigheden
vind ik geen aanleiding U het gevraagde onderhoud toe
te staan.

Waar mij gebleken is, dat U op zeer laakbare wijze
zijt opgetreden tegen het marktpersoneel, geef ik U in
ernstige overweging dit optreden te veranderen, aange-
zien U anders in moeilijkheden zult komen.
vM
[paraafje]

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,

(get.) F. VAN MEURS

Aan den heer S. Degen,
Koestraat 13, ALHIER(C).
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Model G.A. 6
50.000-10-'37 De brief is een formele afwijzing van een verzoek om een persoonlijk gesprek ("onderhoud") door de heer S. Degen. De wethouder stelt dat eerdere klachten van Degen na onderzoek ongegrond zijn bevonden. De brief bevat daarnaast een scherpe berisping en een waarschuwing: Degen wordt beschuldigd van "laakbaar" gedrag tegenover marktpersoneel. De wethouder adviseert hem dringend zijn gedrag te veranderen om verdere "moeilijkheden" te voorkomen. De toon is kortaf, autoritair en laat geen ruimte voor verdere discussie. * F. van Meurs: Floor van Meurs (1893-1951) was een SDAP-wethouder in Amsterdam. Hij beheerde onder andere de portefeuille Levensmiddelen, waaronder het Marktwezen viel.
* S. Degen: Het betreft Salomon Degen (1900-1943), een Joodse marktkoopman (handelaar in kousen) die woonachtig was in de Koestraat, midden in de Joodse buurt. Degen stond bekend als een strijdvaardig persoon die vaker protesteerde tegen de strenge marktverordeningen en regelmatig botste met de gemeentelijke marktmeesters.
* Tijdsbeeld: De brief is geschreven op 24 augustus 1939, slechts een week voor de Duitse inval in Polen en enkele maanden voor de bezetting van Nederland. De spanningen op de Amsterdamse markten waren in deze periode groot. Salomon Degen werd in 1943 in Sobibor vermoord. Dit document illustreert de moeizame relatie tussen individuele marktkooplieden en de stedelijke overheid aan de vooravond van de oorlog. F. van Meurs L.M. Gemeente Amsterdam Marktwezen