Getypte brief op officieel briefpapier. 23 september 1939. De Gecombineerde Tuinbouw Organisaties Amsterdam (N.J. Dinkgreve, Algemeen Voorzitter). Dr. A. v.d. Laan, Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Stempel linksboven:] $N^{\text{o}} 64/48/1$
[Stempel rechtsboven:] $M. 1939 \frac{25}{9}$

DE GECOMBINEERDE TUINBOUW
ORGANISATIES AMSTERDAM
TELEFOON 83670

AMSTERDAM-W. 23 September 1939
Centrale Markt Hal 91

Privé:
N. J. DINKGREVE
Hoofdweg 75 - A'dam
TELEFOON 85304
No 358
v.p/d.

den WelEd.Zeergel.Heer Dr.A.v.d.Laan,
[Handgeschreven over adres:] uitschrijven
Directeur van het Marktwezen

$\text{\underline{A M S T E R D A M. W.}}$
Jan v.Galenstraat 14

WelEd.Zeergel.Heer,

Verzoeke beleefd voor C.J.Kessen Sloterpolder 357
Amsterdam (W.) met ingang van 1 Januari 1940 een stal op Pier D,
als natte aanvoerder, aangezien deze tuinder thans nog veilt,
maar in 1940 zelf zijn producten aan de markt wil gaan verkoopen.

Met de meeste hoogachting,

DE GECOMBINEERDE TUINBOUW
ORGANISATIES TE AMSTERDAM.

[Handtekening: N.J. Dinkgreve]
Alg.Voorzitter.

[Handgeschreven linksonder:]
Gev.
2/1-40
f 15

[Handgeschreven rechtsonder:] 64 * Onderwerp: De brief betreft een aanvraag voor een vaste staanplaats ("stal") op Pier D van de Centrale Markt in Amsterdam.
* Doel: De tuinder C.J. Kessen uit de Sloterpolder wil de overstap maken van het verkopen via de veiling naar directe verkoop op de markt als "natte aanvoerder".
* Terminologie: "Natte aanvoerder" duidt op tuinders die hun producten per schuit over het water naar de markt brachten, een kenmerkende methode voor de Amsterdamse markt die via de Jan van Galenstraat goed ontsloten was voor waterwegtransport uit de omliggende polders.
* Administratieve afhandeling: De handgeschreven aantekeningen linksonder suggereren dat de aanvraag op 2 januari 1940 is ingewilligd ("Gev." voor Gegeven) tegen een betaling of leges van 15 gulden. Het woord "uitschrijven" over het adres is vermoedelijk een instructie aan een klerk voor de verdere administratieve verwerking. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) was in 1939 het kloppende hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. De Sloterpolder, waar de betreffende tuinder vandaan kwam, was destijds een belangrijk tuinbouwgebied dat de stad van verse groenten voorzag.

Opvallend is de datum: september 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in Europa net was uitgebroken, was Nederland op dat moment nog neutraal en ging de dagelijkse economische gang van zaken, zoals de planning voor het marktseizoen van 1940, gewoon door. De brief toont de rol van de Gecombineerde Tuinbouw Organisaties als belangenbehartiger voor individuele tuinders richting het gemeentelijk marktwezen.