Officiële brief/correspondentie van de Gemeente Amsterdam. 24 oktober 1939. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen, Gemeente Amsterdam. De Directeur van den Dienst van het Marktwezen, Amsterdam. [Koptekst linksboven]
N^o 64/51/2 M. 1939
AFD. L.M.
No. 765 (1939).
BIJLAGEN [handgeschreven] drie [geparafeerd]

[Koptekst midden en rechts]
GEMEENTE AMSTERDAM
AMSTERDAM, 24 October 1939.

[Handgeschreven in de rechterbovenhoek:]
24/10
Mr. Muller t.k.
Mr. Broese v.h.

[Instructietekst rechts]
MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

[Inhoud]
In antwoord op Uw schrijven d.d. 3 October 1939, No. 64-51-1 M. en in aansluiting daarop Uw telefonische mededeeling aan den Chef mijner Afdeeling, dat de Heeren Dinkgreve en Bol, respectievelijk Voorzitter en Secretaris van de Gecombineerde Tuindersorganisatie, met Uw voorstel instemmen, deel ik U mede, dat ik mijn aanvankelijk bezwaar op grond hiervan wil laten varen en Burgemeester en Wethouders het voorstel zal doen, zooals U dit bij mij aanhangig hebt gemaakt.

HD
[Handgeschreven 'D' eronder]

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,

[Grote handgeschreven handtekening]

[Adressering]
Aan den heer Directeur van den Dienst
v.h. Marktwezen,
Alhier.

[Voettekst]
Model G.A. 5
25.000-1-'39 * Onderwerp: De wethouder stemt in met een eerder gedaan voorstel betreffende de "Gecombineerde Tuindersorganisatie". Hij had aanvankelijk bezwaren, maar trekt deze in nadat is gebleken dat het bestuur van de tuindersorganisatie (de heren Dinkgreve en Bol) akkoord is.
* Administratief proces: De brief toont de formele weg van besluitvorming binnen de gemeente. Er is sprake van schriftelijke correspondentie (3 oktober), telefonisch overleg met een afdelingschef en uiteindelijk de formele bevestiging door de wethouder. De wethouder kondigt aan het voorstel nu voor te leggen aan het volledige college van Burgemeester en Wethouders (B&W).
* Functie van de afzender: De wethouder heeft een opmerkelijk breed takenpakket: Levensmiddelen (voedselvoorziening) gecombineerd met openbare hygiëne (was- en badinrichtingen). Dit was in die tijd een gebruikelijke clustering van sociale en volksgezondheidstaken.
* Gebruikte taal: Formeel-ambtelijk Nederlands met de toen geldende spelling ("den Chef", "mijner Afdeeling", "zooals"). * Historische periode: Oktober 1939. De Tweede Wereldoorlog was net begonnen (1 september 1939). Hoewel Nederland op dit moment nog neutraal was, was de overheid al volop bezig met de organisatie van de voedselvoorziening en distributie. De bemoeienis van de wethouder van Levensmiddelen met de "Tuindersorganisatie" moet in dit licht van naderende schaarste en overheidssturing worden gezien.
* Gecombineerde Tuindersorganisatie: Dit was een overkoepelend orgaan van tuinders, die essentieel waren voor de groente- en fruitvoorziening van de stad Amsterdam. In de randgemeenten zoals Sloten en Watergraafsmeer bevonden zich destijds uitgestrekte tuinbouwgebieden.
* Dienst van het Marktwezen: Deze dienst beheerde de markten in de stad, waaronder de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, waar de aanvoer van de tuinders werd verhandeld en gedistribueerd. De samenwerking tussen de politiek (de wethouder) en de uitvoerende dienst (Marktwezen) was cruciaal voor de stabiliteit van de voedselketen.