Handgeschreven notitie, waarschijnlijk op de achterzijde van een foto of een kaartindex. kerkstraat 6
Smulders
(59 / 1 17-29)
op 30/1 39 afgeh.
Muller
Goossens De notitie bevat administratieve gegevens die duiden op een transactie of een archiveringshandeling:
* Locatie: "kerkstraat 6" verwijst naar een specifiek adres.
* Persoonsnaam: "Smulders" is waarschijnlijk de naam van de betrokkene of de klant.
* Referentienummer: De reeks tussen haakjes "(59 / 1 17-29)" is vermoedelijk een dossiernummer, negatiefnummer of een verwijzing naar een register.
* Handeling: "op 30/1 39 afgeh." staat voor "op 30 januari 1939 afgehaald". Dit suggereert dat er een object (zoals een bestelde foto of een document) is opgehaald.
* Namen: "Muller" is mogelijk de persoon die het object heeft afgehaald of afgegeven. "Goossens" (onderaan diagonaal geschreven) fungeert als de handtekening of paraaf van de behandelend ambtenaar of medewerker. Dit type documentatie is kenmerkend voor de interne administratie van Nederlandse fotostudio's of gemeentelijke instanties uit het interbellum. Gezien de veelvoorkomende straatnaam "Kerkstraat" en de achternamen "Smulders", "Muller" en "Goossens", zou dit document afkomstig kunnen zijn uit diverse steden in Noord-Brabant of Limburg (bijvoorbeeld Tilburg, Eindhoven of Venlo), waar deze namen veel voorkomen. De datering van vlak voor de Tweede Wereldoorlog maakt het document relevant voor lokaal historisch onderzoek naar de bewoners of bedrijvigheid in die periode.