Zakelijke brief (doorslag van een getypt origineel). 5 december 1939. Onbekend (mogelijk een functionaris van de Centrale Markt of de Gemeente Amsterdam; kenmerk vdT/HG). Rechtsboven staat de naam "Mr. Müller" met rood/bruin potlood bijgeschreven. Het Bestuur van de Gecombineerde Tuinbouw-Organisaties, Centrale Markt N.57, Amsterdam-West. [Handgeschreven in de rechterbovenhoek:]
Mr. Müller

[Titel/Kenmerk:]
vdT/HG.
64/5/10 M.

[Datum, rechts:]
5 December 1939.

[Adres, rechts:]
het Bestuur van de Gecombineerde
Tuinbouw-Organisaties,
Centrale Markt N.57,
Amsterdam-West.

Hiermede bevestig ik het mondelinge onderhoud, dat ik op 29 November jl. met Uw heeren Dinkgreve en Bol heb gehad, waarbij de volgende punten werden opgesteld, die als grondslag kunnen dienen voor een nieuwe regeling van het zooge-naamde opschuiven van natte tuinders op de Centrale Markt.
1e. De natte tuinders zullen per pier telkenjare op 1 Januari opschuiven.
2e. Dit opschuiven geschiedt groepsgewijs; de tuinders worden daartoe per pier ingedeeld in 4 groepen; groep No.1 (aan den kop van de pier) schuift naar het uiteinde der pier, groep No.2 naar de plaats van groep No.1, groep No.3 naar de plaats van groep No.2, groep No.4 naar de plaats van groep No.3.
Wellicht verdient het, ter voorkoming van een te plotselinge groote verplaatsing naar achteren, de voorkeur, om het opschuiven nog iets anders te doen geschieden: namelijk groep No.1 schuift naar de plaats van groep No.2; deze naar de plaats van groep No.3; deze naar de plaats van groep No.4 en deze naar de plaats van groep No.1. U gelieve dit nog eens nader te overwegen.
3e. De verdeeling in 4 groepen geschiedt als volgt: is het aantal per pier beschikbare tuinders een veelvoud * Inhoud: De brief legt de basis voor een nieuw roulatiesysteem voor ligplaatsen aan de pieren van de Centrale Markt in Amsterdam. Het doel is om 'natte tuinders' (tuinders die hun waar per schuit aanvoeren) jaarlijks van plek te laten wisselen.
* Logistiek: De afzender stelt twee varianten van een roulatiesysteem voor. In de eerste variant schuift iedereen een plek op en gaat de voorste (groep 1) naar de laatste plek. In de alternatieve variant wordt een andere volgorde voorgesteld om een te grote verplaatsing in één keer te vermijden.
* Terminologie: "Natte tuinders" is een vakterm voor tuinders die gebruikmaken van transport over water. De "kop van de pier" was doorgaans de meest gunstige plek voor de verkoop en logistiek, vandaar de noodzaak voor een eerlijke regeling.
* Staat van het document: Het betreft een doorslag (carbonkopie), herkenbaar aan de ietwat vage letterweergave en het type papier. De handgeschreven aantekening wijst op administratief gebruik door een specifieke persoon (Mr. Müller). Deze brief stamt uit december 1939, de periode van de Nederlandse mobilisatie vlak voor de Duitse inval. Ondanks de oorlogsdreiging ging de reguliere administratie en organisatie van de voedselvoorziening in Amsterdam gewoon door. De Centrale Markt in Amsterdam-West was het logistieke hart voor de groente- en fruitvoorziening van de hoofdstad. De "Gecombineerde Tuinbouw-Organisaties" vertegenwoordigden de belangen van de verschillende tuinders die hun producten op de markt aanboden. Het document biedt inzicht in de strikte regulering en de poldermentaliteit (overleg tussen bestuur en organisaties) die toen al kenmerkend was voor de Nederlandse marktorganisatie.