Brief (doorslag). 18 november 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer S. Piller, Nwe. Uilenburgerstraat 76 III, Amsterdam-Centrum. (In de rechterbovenhoek, handgeschreven met potlood/pen:)
ten. hr. Broere
ten. Mr. Müller

(Getypt:)
vP/DV. extra

64/52/4 M.

18 November 1939.

den Heer S. Piller
Nwe.Uilenburgerstraat 76 III
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 October jl. bericht ik U, dat Burgemeester en Wethouders, overeenkomstig Uw verzoek, hebben besloten U met ingang van 1 November jl. te ontslaan uit de verplichtingen van het door U aangegane huurcontract inzake pakhuisafdeeling no. D 24 op de Centrale Markt. Uit vorenbedoeldenhoofde is U nog een bedrag van f 24,- schuldig, welk bedrag U, volgens afspraak, in wekelijksche termijnen van tenminste f 1,- zult voldoen. U dient er rekening mede te houden, dat het geheele pro resto verschuldigde bedrag terstond weder opeischbaar zal zijn, indien U in gebreke blijft om één termijn te betalen.

De Directeur, * Inhoud: De brief bevestigt de beëindiging van een huurovereenkomst voor een opslagruimte (pakhuisafdeling D 24) op de Centrale Markt in Amsterdam. Het college van Burgemeester en Wethouders heeft dit verzoek ingewilligd. Er rest echter een schuld van 24 gulden, waarvoor een afbetalingsregeling van één gulden per week is getroffen.
* Toon: De brief is formeel en zakelijk, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit het interbellum. De waarschuwing dat het volledige bedrag direct opeisbaar wordt bij het missen van één termijn, benadrukt de strikte naleving van de gemaakte afspraken.
* Handgeschreven notities: De namen "Broere" en "Müller" bovenin wijzen waarschijnlijk op ambtenaren of administratieve medewerkers die kopieën van dit document moesten ontvangen voor de verdere dossierafhandeling. De Centrale Markt in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) was destijds de centrale plek voor de groothandel in levensmiddelen. Veel marktkooplieden en kleine handelaren huurden daar opslagfaciliteiten.

De geadresseerde, S. Piller, woonde in de Nieuwe Uilenburgerstraat, een straat in de toenmalige Jodenbuurt van Amsterdam. De datum, november 1939, is enkele maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa (maar voor de inval in Nederland). Het feit dat Piller zijn huurcontract opzegt en een afbetalingsregeling treft voor een relatief klein bedrag, kan wijzen op economische moeilijkheden in deze onzekere tijden vlak voor de bezetting. In de oorlogsjaren die volgden, werden Joodse ondernemers systematisch uit de economie gedreven door anti-Joodse maatregelen. S. Piller