Administratieve notitie / Handgeschreven memo. J. Nord.
[doorgehaald blok rechtsboven]
pakhuis D 25 — f 600 per jaar
contract 1/6 1939 — 31/5 1940
heeft huur betaald 11/10/39 [paraaf]
t/m September 1939
Hr. Nord wil voor de f 50, huur van october
een regeling treffen.
opheffing van het contract per 1 Nov 39 [omcirkeld in rood: vold.]
en wil den toeslag tot C.M. als
voorkeur.
[onderaan in rood potlood]: 64/53/2 [paraaf]

Bureau [...]
Secretarie [...]
16/10 39 [paraaf] Dit document betreft de administratieve afhandeling van een huurovereenkomst voor "pakhuis D 25". De huurder, J. Nord, had een jaarcontract voor 600 gulden per jaar (50 gulden per maand). De aantekeningen laten zien dat de huur tot en met september 1939 is betaald.

De kern van de notitie is een verzoek van de heer Nord: hij wil een regeling treffen voor de resterende 50 gulden huur van oktober 1939 en het contract voortijdig beëindigen ("opheffing") per 1 november 1939. De vermelding "toeslag tot C.M." suggereert een specifieke financiële verrekening of een overdracht aan een andere instantie (mogelijk Centrale Magazijnen of een mobilisatie-gerelateerde instantie). De diverse data en parafen tonen de ambtelijke route die het verzoek in enkele dagen heeft afgelegd. Het document is opgesteld in oktober 1939, kort na het begin van de Tweede Wereldoorlog en de Nederlandse mobilisatie. Deze historische context verklaart waarschijnlijk waarom een lopend huurcontract voor een pakhuis plotseling wordt opgezegd; economische onzekerheid en militaire vorderingen zorgden in deze periode voor veel mutaties in vastgoedcontracten. Het stempel "Secretarie" en het rode dossiernummer (64/53/2) wijzen op een herkomst uit een gemeentelijk archief.