Getypte doorslag van een officiële kennisgeving/circulaire. 5 januari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen). [Rechtsboven, handgeschreven:] M. Müller
[Rechtsboven, getypt:] VP/G.
[Midden boven, diagonaal in rood:] Verzonden 6/1

65/1/1 M.
5 Januari 1939

Gezonden aan: G.P. Stam en M. Maas M 1
Fa. C.F. Helms & Zonen M 2
Fa. W. Winkelman & Co. N 1
Fa. L. Bouwman & Zonen N 2
H. Gelderman N 3
G.M. Maas en P.v. Es N 4
Fa. J. Bosboom, W.A.v.d. Burg
& Co. O 1
L. Hoogesteger O 2
Fa. Visser en De Lange O 3

      Overeenkomstig Uw desbetreffend verzoek, bevestig

ik hierby, dat de huurprys van de door U op de Centrale
Markt gehuurde pakhuisafdeeling met ingang van 1 Januari jl.
met ƒ 300,-- ’s jaars is verhoogd. Deze verhooging strekt
uitsluitend tot betaling van het ingevolge artikel 12 lid 1
van de Verordening op de heffing van markt-, standplaats- en
ventgelden verschuldigde plaatsgeld ad ƒ 300,- per kalender-
jaar, welk plaatsgeld tot nu toe door U afzonderlyk werd be-
taald.

                                        De Directeur, *   **Administratieve vereenvoudiging:** De kern van de brief is een administratieve aanpassing. In plaats van dat de huurders de huur van de pakhuisafdeling en het wettelijk verplichte "plaatsgeld" apart betalen, wordt dit samengevoegd. De huur wordt nominaal verhoogd met 300 gulden, maar dit bedrag dekt precies het plaatsgeld dat voorheen apart werd afgerekend.

• Juridische basis: Er wordt specifiek verwezen naar de "Verordening op de heffing van markt-, standplaats- en ventgelden" (artikel 12, lid 1). Dit duidt op een gemeentelijke regulering.
• Locatie-identificatie: De codes achter de namen (M 1, N 2, etc.) verwijzen naar specifieke secties en nummers binnen de pakhuiscomplexen van de markt.
• Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "huurprys", "afdeeling", "hierby", "afzonderlyk"). De afkorting "jl." staat voor "jongstleden". Dit document is afkomstig uit de administratie van de Centrale Markthallen (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de schaal en terminologie). In de jaren dertig was dit het kloppende hart van de voedseldistributie. De genoemde firma's waren groothandelaren in groenten, fruit of andere levensmiddelen die daar een pakhuisruimte huurden.

De datum, januari 1939, plaatst het document vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft inzicht in de strakke organisatie en de bureaucratische afhandeling van marktgelden door de gemeentelijke marktmeester of directeur in die periode. De handgeschreven aantekening "Verzonden 6/1" bevestigt dat de administratieve verwerking daags na de dagtekening plaatsvond.