Handgeschreven brief/notitie op officieel voorbedrukt papier. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 65/2/1 193 9.
DOORGEZONDEN: 5/1

[Rechtsboven]
Th. Sitsma

[Body tekst]
In antwoord op Uw schrijven d.d.
4 dezer deel ik U mede dat bij den bouw
van het pakhuis P, als isolerend materiaal
~~gebruik is~~ voor de buitenmuren gebruik is
gemaakt van zg. gasbeton ~~wegens zijn~~
~~sterk isolerend vermogen~~ in plaats van
in plaats van de door U aanbevolen methode
van spouwmuren met vulling van haverdoppen
of dergelijk materiaal ~~en wel om de volgende~~
~~redenen:~~

~~Gasbeton heeft een sterk isolerend vermogen,~~
~~voorts mist de bezwaren die aan een spouwmuur~~
~~met vulling van haverdoppen zijn verbonden~~
~~nl. dat de spouw door openingen in de~~
~~muren moet worden geventileerd, dat de~~

[Marginale notitie links, behorend bij de tekst]
Derhalve om
zijn sterk
isolerend vermogen
werdt door onze
technische adviseurs
om andere redenen
aan gasbeton de
voorkeur gegeven * Onderwerp: De materiaalkeuze voor de isolatie van de buitenmuren van "pakhuis P".
* Inhoud: De schrijver reageert op een voorstel om spouwmuren te vullen met haverdoppen (een traditionele vorm van isolatie). Hij geeft aan dat er in plaats daarvan is gekozen voor "gasbeton".
* Redactieproces: Het document bevat veel doorhaalingen. Oorspronkelijk wilde de schrijver uitgebreid beargumenteren waarom haverdoppen ongeschikt waren (vanwege noodzakelijke ventilatie van de spouw), maar deze hele passage is geschrapt. In plaats daarvan is er een beknopte kantlijnnotitie toegevoegd die stelt dat technische adviseurs de voorkeur gaven aan gasbeton vanwege het isolerende vermogen en "andere redenen".
* Terminologie: "Zg. gasbeton" (tegenwoordig cellenbeton) was in die tijd een relatief modern bouwmateriaal. "Haverdoppen" duidt op het gebruik van agrarische bijproducten als isolatiemateriaal in de spouw. Dit document stamt uit 1939 en biedt inzicht in de overgangsfase van bouwtechnieken in Nederland vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Het illustreert de verschuiving van traditionele, natuurlijke isolatiematerialen (zoals haverdoppen of kurk) naar industrieel vervaardigde producten zoals gasbeton (gepatenteerd in de jaren '20). Het gebruik van het formulier "Alg. Zaken Model No. 14" en de referentienummers suggereren dat dit een officieel schrijven is binnen een gemeentelijke of provinciale ambtelijke dienst, waarschijnlijk betreffende Openbare Werken of Bouw- en Woningtoezicht.