Getypte brief (pagina 2 van een meerbladige correspondentie). 11 April (jaar onvolledig, mogelijk "9" als onderdeel van 1939 of een dossiernummer). De Directeur (van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst, waarschijnlijk gerelateerd aan de markt of voedselvoorziening). 2 11 April 9
65/3/8 den Heer Wethouder voor de
Amsterdam. Levensmiddelen

middelenvoorziening zal hem dan dus kunnen worden uitbe-
taald: $f$ 564,-- - $f$ 66,67 = $f$ 497,33 terwijl $f$ 66,67 aan mijn
dienst worde uitgekeerd. Voorts zou ik den heer Mr. De Jong
willen verzoeken, om aan Van den Berg mede te deelen, dat
niet op de Centrale Markt gevestigde grossiers niet voor in-
schrijving voor leveranties aan de Gemeente in aanmerking
komen.

                                     De Directeur, *   **Inhoud:** Het fragment betreft een financiële afwikkeling en een beleidsmatige mededeling. Er wordt gesproken over een uitbetaling van 564 gulden, waarvan 66,67 gulden wordt ingehouden ten gunste van de eigen dienst. Daarnaast bevat de brief een strikte instructie betreffende aanbestedingen: grossiers (groothandelaars) die niet op de Centrale Markt in Amsterdam zijn gevestigd, worden uitgesloten van leveranties aan de Gemeente.

• Personen: Er wordt verwezen naar een "Mr. De Jong" (waarschijnlijk een jurist of hogere ambtenaar, gezien de titel 'Mr.') en een persoon genaamd "Van den Berg".
• Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands met verouderde spelling en grammaticale vormen zoals "worde uitgekeerd" (aanvoegende wijs) en "den Heer".
• Bedragen: Genoemde bedragen zijn in guldens ($f$). * Centrale Markt: De vermelding van de "Centrale Markt" is cruciaal voor de datering. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam werden geopend in 1934. Dit document dateert dus van na die tijd. De restrictie dat grossiers daar gevestigd moeten zijn om aan de gemeente te mogen leveren, duidt op een beleid om de handel te centraliseren en te controleren.
• Wethouder voor de Levensmiddelen: Deze specifieke wethouderspost was met name van groot belang tijdens periodes van schaarste of strikte regulering, zoals de crisisjaren '30 of de jaren rond de Tweede Wereldoorlog. Het document geeft inzicht in de bureaucratische processen achter de Amsterdamse voedselvoorziening en de nauwe banden tussen marktlocatie en het recht om zaken te doen met de overheid. Er wordt verwezen naar een "Mr. De Jong" (waarschijnlijk een jurist of hogere ambtenaar gezien de titel 'Mr.') en een persoon genaamd "Van den Berg".