Getypte brief (doorslag/kopie). 6 april 1939. De Directeur (instantie onbekend, mogelijk een gemeentelijke dienst). 65/5/6 M.
[Handgeschreven: Verzonden 7/4]
G.

6 April 1939.

het Bestuur van de Amsterdamsche
Vereeniging van Groothandelaren
in aardappelen,
Surinameplein 108 huis,
Amsterdam-West.
Wyk 26B.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer bericht
ik U, dat aan den wensch van Uw leden niet kan worden vol-
daan.

De Directeur, * Toon en Inhoud: De brief is uiterst kort en formeel van aard. Het betreft een directe afwijzing van een niet nader gespecificeerd verzoek ("den wensch") van de leden van de aardappelgroothandelaarsvereniging.
* Administratieve snelheid: Opvallend is de snelheid van de correspondentie. De brief van de vereniging is gedateerd op 5 april ("5 dezer"), het antwoord is opgesteld op 6 april en de handgeschreven notitie vermeldt dat de brief op 7 april is verzonden. Dit duidt op een zeer efficiënte bureaucratische afhandeling of een zaak die geen ruimte voor discussie liet.
* Taalgebruik: Het document hanteert de voor die tijd gebruikelijke formele schrijftaal (naamvallen zoals "den wensch") en de zakelijke 'u'-vorm met hoofdletter. * Historische periode: De brief dateert van april 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode van internationale spanning bereidde Nederland zich voor op een mogelijke crisissituatie. De overheid nam steeds meer regie over de voedselvoorziening en distributie.
* De geadresseerde: De Amsterdamsche Vereeniging van Groothandelaren in aardappelen was een belangenorganisatie. In tijden van schaarste of dreigende oorlog waren aardappelen een cruciaal volksvoedsel. De kans is groot dat de vereniging protesteerde tegen bepaalde overheidsmaatregelen of verzocht om uitzonderingen op handelsbeperkingen, wat door de directeur in deze brief resoluut wordt afgewezen.
* Locatie: Het Surinameplein 108 in Amsterdam-West diende blijkbaar als correspondentieadres voor het bestuur van de vereniging.