Dienstbrief (doorslag/kopie) 3 october 1939 De Directeur van de Centrale Markt (ondertekend door Ir. Müller) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier") [Rechtsboven, handgeschreven:]
Ir. Müller

[Links:]
HG.

65/12/1 M.
n 14

[Rechts:]
3 October 1939.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen:
7 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos.
1, 2, 3, 4, 5, 6 en 7 van pier P op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevor-
deren, dat deze contracten door den heer Burgemeester worden
geteekend. Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde
voor registratie te kunnen zorgdragen.

De Directeur, Deze brief is een formeel administratief schrijven van de directeur van de Centrale Markt aan de Amsterdamse wethouder voor Levensmiddelen. De kern van het document is een verzoek om zeven huur- of gebruikscontracten (in tweevoud) te laten ondertekenen door de burgemeester. Het betreft specifieke locaties op het marktterrein: de pakhuisafdelingen 1 t/m 7 op Pier P.

De toon is uiterst hoffelijk en ambtelijk ("heb ik de eer U te doen toekomen", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De vermelding "Alhier" duidt erop dat beide partijen zich in dezelfde stad (Amsterdam) bevinden. De handgeschreven naam rechtsboven is zeer waarschijnlijk van Ir. J. Müller, die destijds directeur was van de Centrale Markthallen. De datum van de brief, 3 oktober 1939, is historisch relevant. De Tweede Wereldoorlog was een maand eerder uitgebroken met de Duitse inval in Polen. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, bevond het land zich in een staat van algemene mobilisatie. De voedselvoorziening en de logistiek daarvan (via de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam) waren van cruciaal strategisch belang.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een sleutelrol in de distributie en opslag van voedselvoorraden. Pier P op de Centrale Markt was een belangrijk onderdeel van de infrastructuur voor de aanvoer over water. Het feit dat contracten door de burgemeester zelf getekend moesten worden, onderstreept de officiële status van de overeenkomsten tussen de gemeente (als eigenaar/beheerder van de markt) en de partijen die de pakhuizen zouden gebruiken.