Ambtelijke brief (doorslag/kopie). 3 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Markthallen of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). (Rechtsboven, handgeschreven:) ter. Hr. Müller

(Linksboven, getypt:)
HG.

65/12/1 M.
n 14

(Midden boven, handgeschreven:) extra.

(Rechts, getypt:) 3 October 1939.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen:
7 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos.
1, 2, 3, 4, 5, 6 en 7 van pier P op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevor-
deren, dat deze contracten door den heer Burgemeester worden
geteekend. Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde
voor registratie te kunnen zorgdragen.

De Directeur, De brief is een formeel administratief verzoek binnen het Amsterdamse gemeentebestuur. De directeur van een niet nader genoemde dienst (gezien de inhoud waarschijnlijk de Centrale Markthallen) verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om zeven huur- of gebruikscontracten te laten ondertekenen door de Burgemeester. Het betreft specifieke pakhuisruimtes (1 t/m 7) aan "pier P" op het terrein van de Centrale Markt. De toon is uiterst hoffelijk en procedureel ("heb ik de eer", "beleefd verzoeken"). De contracten zijn in tweevoud ("in duplo") opgesteld en moeten na ondertekening terug naar de directeur voor de definitieve registratie. De handgeschreven kanttekening "extra" suggereert dat dit een spoedklus of een extra toevoeging aan een lopend dossier was. De datum, 3 oktober 1939, is historisch relevant. De Tweede Wereldoorlog was net een maand eerder uitgebroken (1 september 1939) met de Duitse inval in Polen. Hoewel Nederland op dit moment nog neutraal was, heerste er een sfeer van mobilisatie en voorbereiding op schaarste. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze periode een cruciale taak in het beheer van de voedselvoorziening en distributie. De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie voor de stad. Het feit dat de reguliere administratie rondom pakhuisruimtes gewoon doorging, toont aan dat het gemeentelijk apparaat, ondanks de internationale spanningen, de logistieke infrastructuur voor de voedselvoorziening nauwgezet bleef beheren.