Zakelijke brief / administratieve herinnering. 24 januari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). 66/2/2 M.

[Handgeschreven:] M. Müller
[Handgeschreven:] M. Brouwer

[Handgeschreven:] Verzonden 24/1

vP/G.

24 Januari 1939.

den Heer C.de Jong Sr.,
Centrale Markt H 20,
Amsterdam-West.

Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat de door
U verschuldigde maandelyksche huurtermynen terzake van Uw
pakhuisafdeeling in de hal op de Centrale Markt, by vooruit-
betaling moeten worden voldaan. Ik verzoek U dringend hier-
mede rekening te willen houden en er zorg voor te willen
dragen, dat Uw giro-overschryvingen voortaan op den eersten
van elke maand geschieden.

De Directeur, * Onderwerp: Een formele sommatie betreffende de betalingsvoorwaarden van de huur.
* Inhoud: De directeur wijst de huurder (C. de Jong Sr.) erop dat de huur voor zijn pakhuisruimte op de Centrale Markt bij voorbaat voldaan dient te worden. De betaling moet strikt op de eerste van de maand via een giro-overschrijving plaatsvinden.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling (bijv. "maandelyksche", "huurtermynen", "overschryvingen") en een dwingende, ambtelijke toon ("Ik verzoek U dringend").
* Administratieve sporen: De initialen "vP/G" verwijzen waarschijnlijk naar de opsteller en de typist. De handgeschreven namen rechtsboven zijn vermoedelijk van betrokken ambtenaren of administratief medewerkers die de brief hebben geparafeerd of behandeld. De brief dateert uit januari 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De locatie, de Centrale Markt in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat), was het centrale punt voor de voedseldistributie in de stad. Handelaren huurden daar pakhuisruimte en standplaatsen.

Het gebruik van "giro-overschryvingen" verwijst naar de Postcheque- en Girodienst (PCGD), die in die tijd een cruciale rol speelde in het Nederlandse betalingsverkeer door het faciliteren van giraal geldverkeer, wat efficiënter was dan contante betalingen voor marktbeheerders. De strikte handhaving van de betaaltermijn wijst op een strak gevoerde administratie door de gemeentelijke marktinstanties.