Zakelijke correspondentie / Aanmaning 24 januari 1939 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam) den Heer S. Hes, Centrale Markt H 6, Amsterdam-West 66/2/1 M.

                                   *extra*
                                                           vP/G.


                                          24 Januari 1939.



                            den Heer S.Hes,
                            Centrale Markt H 6,
                            <u>Amsterdam-West.</u>



           Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat de door

U verschuldigde maandelyksche huurtermynen terzake van Uw
pakhuisafdeeling in de hal op de Centrale Markt, by vooruit-
betaling moeten worden voldaan. Ik verzoek U dringend hier-
mede rekening te willen houden en er zorg voor te willen
dragen, dat Uw giro-overschryvingen voortaan op den eersten
van elke maand geschieden.

                                           De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formele sommatie aan een huurder van een pakhuisruimte in de Centrale Markt. De directeur wijst de huurder, de heer Hes, erop dat de huur voortaan strikt vooraf voldaan dient te worden via een giro-overschrijving, specifiek op de eerste van de maand.

• Toon: De toon is zakelijk, autoritair en dwingend ("Ik verzoek U dringend"). Het duidt op een strenger wordend incassobeleid of een reactie op eerdere betalingsvertragingen.
• Taal en spelling: Het document is opgesteld in de vooroorlogse spelling (bijv. "maandelyksche", "terzake", "den eersten"). De 'y' met puntjes wordt in de transcriptie weergegeven zoals getypt. * Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam-West was indertijd het voornaamste distributiecentrum voor levensmiddelen in de hoofdstad. Veel handelaren huurden daar opslag- en verkoopruimte.
• Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 24 januari 1939. Dit is een periode van economische onzekerheid en politieke spanning, vlak voor de Tweede Wereldoorlog.
• Persoonsgegevens: De naam "S. Hes" is een veelvoorkomende joodse achternaam in die periode. Gegeven de locatie en het jaartal is het aannemelijk dat de ontvanger een joodse marktkoopman of groothandelaar was. De brief documenteert de dagelijkse zakelijke realiteit van joodse ondernemers in Amsterdam vlak voor de Duitse bezetting. S. Hes