Handgeschreven ambtelijke notitie / werkaantekening. Fick-Van Raalte : My. van melkbewaring
Systeem Rovino.

Zuidvruchten importeurs o.a. Solbandera ?

Agentuur Gervaiskaas.

Archiefruimte (Mr. De Bussy)

Opslag legergoederen (bemiddeling M. v. Luschel)

Expositie Markthuisplannen.

Teekenkamer Techn. Dienst P.W.

Bananenrijperij Van der Horst.

N. Holl. Landhandel

Thans in gebruik
Marktwezen ; 5 kantoren + 2 expositie (materiaal Amstel)
Tuinb. org 1 :
Meijer Mat 1 :
Quarles 1 :

8 2

Aangevraagd
Burgerwacht 4

12 2

Luchtbescherming p.m.

Voorloopig reserve
eigen dienst
archief 1 2
luchtbescherm. 1

14 2

[Kader rechtsonder:]
Maak van deze zaken
mondeling behandeld,
geven geen aanleiding
tot verdere correspondentie.

--- Dit document is een inventarisatie van het ruimtegebruik en de ruimbehoefte in een (waarschijnlijk Amsterdams) overheidsgebouw. Het geeft een fascinerend inkijkje in de diverse functies die in één pand werden ondergebracht:

1. Commerciële partijen: Bedrijven in de voedselsector (melkbewaring, zuidvruchten, Gervaiskaas, bananenrijperij) wijzen sterk in de richting van de Centrale Markthallen.
2. Overheidsdiensten: De aanwezigheid van de 'Techn. Dienst P.W.' (Publieke Werken) en het 'Marktwezen' bevestigt de gemeentelijke betrokkenheid.
3. Mobilisatie/Oorlogsdreiging: De vermeldingen van "Burgerwacht", "Luchtbescherming" en "Opslag legergoederen" zijn cruciaal voor de datering. Dit duidt op de periode vlak voor of tijdens de vroege jaren van de Tweede Wereldoorlog, waarin civiele bescherming en militaire logistiek prioriteit kregen in de stad.
4. Logistiek: De tabel onderaan laat een kwantitatieve berekening zien van het aantal benodigde kamers/ruimtes, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen huidig gebruik ("Thans in gebruik") en nieuwe verzoeken ("Aangevraagd").

De kantlijnnotitie rechtsonder suggereert dat deze specifieke lijst was bedoeld voor intern overleg en dat er voor de genoemde punten geen officiële schriftelijke afhandeling nodig werd geacht.

--- Het document moet worden gezien tegen de achtergrond van de Amsterdamse stadsuitbreiding en de professionele organisatie van de voedseldistributie in de eerste helft van de 20e eeuw. De "Markthuisplannen" verwijzen naar de ontwikkeling van de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934).

Namen zoals Mr. De Bussy (bekend van de uitgeverij en drukkerij) en bedrijven als Solbandera (een bekende importeur van citrusvruchten) zijn typerend voor de Amsterdamse zakelijke elite en handel uit die tijd.

De overgang van puur commercieel gebruik naar het huisvesten van defensieve organisaties zoals de Burgerwacht en Luchtbescherming (LBD) weerspiegelt de groeiende spanningen in Europa aan het eind van de jaren '30, waarbij grote publieke gebouwen werden gevorderd of deels ingericht voor de landsverdediging en de bescherming van de burgerbevolking. N. Holl P.W. Gemeente Amsterdam Marktwezen Publieke Werken