Ambtelijke brief/memorandum. 1 Maart (jaar onvolledig, mogelijk onderdeel van een dossier uit de eerste helft van de 20e eeuw). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt).                                                 1                1 Maart                 9
                                66/5/1           den Heer Wethouder voor de
                                                        Levensmiddelen, alhier.

(dat voor den opslag niet veel meer ruimte biedt dan een kantoor
in de hal) zou dan, evenals een kantoor, voor ƒ 15,- per maand
beschikbaar moeten worden gesteld, uitsluitend om er ijzeren
voorwerpen e.d. te bewaren.
                        Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen,
dat ik door Burgemeester en Wethouders word gemachtigd om met
ingang van 15 Maart a.s. aan den heer J.J. Korff voornoemd te
verhuren ten hoogste twaalf kantoren in de hal en een pakhuisaf-
deeling op een der pieren M of O van de Centrale Markt, teneinde
daarin manufacturen op te slaan, zulks voor den prijs van ƒ 15,-
per kantoor of afdeeling per maand. De huurcontracten moeten
aan het einde van elke maand kunnen eindigen. De geheele opslag
zal waarschijnlijk van drie tot zes maanden duren, doch daar
dit met een proces samenhangt, bestaat dienaangaande geen zeker-
heid.
                       Wanneer de vereischte machtiging zal zijn verkregen
zal dezerzijds voor het opmaken van een huurcontract worden ge-
zorgd.

                                                        De Directeur, * Taalgebruik: Het document is geschreven in een formele, ambtelijke stijl die typerend is voor de vroege 20e eeuw (gebruik van de naamvallen 'den' en 'der', en de beleefdheidsvorm 'Ik moge U').
* Inhoud: De kern van de brief is een verzoek om toestemming om faciliteiten van de Centrale Markt te verhuren aan een particulier (J.J. Korff). Het gaat om aanzienlijke ruimte: tot 12 kantoren en een pakhuisgedeelte op de pieren M of O.
* Financieel: De huurprijs is vastgesteld op 15 gulden per unit per maand.
* Juridische context: Er wordt expliciet vermeld dat de duur van de opslag onzeker is omdat deze samenhangt met een "proces" (rechtszaak). Dit suggereert dat de goederen (manufacturen en ijzeren voorwerpen) mogelijk onderdeel zijn van een beslaglegging of een zakelijk geschil. De "Centrale Markt" verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat), die in 1934 werden geopend. De aanwezigheid van een "Wethouder voor de Levensmiddelen" duidt op een periode waarin de gemeente nauw betrokken was bij de distributie en opslag van goederen. Gezien de genoemde goederen (manufacturen en ijzerwaren) die niet direct levensmiddelen zijn, lijkt het hier te gaan om tijdelijke benutting van overcapaciteit of opslag in het kader van een juridische afwikkeling op het marktterrein. De pieren M en O waren specifieke locaties voor de overslag van goederen per schip.