24 maart (vermoedelijk 1937, gezien de verwijzing in de tekst). De Directeur (van de betreffende gemeentelijke dienst, waarschijnlijk Marktwezen).                                              1                     24 Maart                    9
                                 66/7/1                den Heer Wethouder voor de
                                                           Levensmiddelen, alhier.

               Vooralsnog zal de bedoelde benedenverdieping ter be-
schikking blijven van de N.V.Nederlandsche Veiling van Land-
en Tuinbouwproducten "Amsterdam", die tot nu toe over de pak-
huisafdeelingen nos. H 24 en 26 beschikte als pakruimte voor
de bloemenveiling. In de plaats van no.H 24 zal de veiling
voorloopig de beschikking kunnen krijgen over de aan de over-
zijde (Oostzijde) der hal gelegen, leegstaande afdeeling no.
H 27.
               Aangezien in het Besluit van Burgemeester en Wethou-
ders d.d. 17 Maart 1937 (No.515 L.M.1936) de huurprijs van
pakhuisafdeeling no.H 26 is bepaald op f 1000,- 's jaars geef
ik U beleefd in overweging, wel te willen bevorderen, dat
door Burgemeester en Wethouders wordt besloten, dat de bedoel-
de huurprijs, wanneer de benedenverdieping met verkoopplaats
of de zolder van die afdeeling afzonderlijk wordt verhuurd,
bedraagt: f 850,- 's jaars voor de benedenverdieping met ver-
koopplaats; f 150,- 's jaars voor den zolder.
               Nadat dit Besluit zal zijn genomen verzoek ik U be-
leefd de onderteekening van bijgaand contract (in duplo) door
den heer Burgemeester te willen bevorderen en het mij daarna
te doen terugzenden teneinde voor registratie en uitreiking
van een exemplaar aan de huurster te kunnen zorgdragen.

                                                                         De Directeur, In deze brief stelt de directeur van een gemeentelijke dienst (waarschijnlijk het Marktwezen in Amsterdam) aan de wethouder voor om de huurvoorwaarden voor pakhuisafdelingen in de Centrale Markthal aan te passen. De "N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten 'Amsterdam'" maakt gebruik van deze ruimtes voor de bloemenveiling.

Er wordt voorgesteld om afdeling H 24 te verruilen voor de tegenovergelegen afdeling H 27. Daarnaast wordt gevraagd om de huurprijs van afdeling H 26 te splitsen: in plaats van één totaalbedrag van f 1000,- per jaar, moet het mogelijk worden de benedenverdieping (met verkoopplaats) voor f 850,- en de zolder voor f 150,- afzonderlijk te verhuren. De brief sluit af met het verzoek om het bijbehorende contract door de burgemeester te laten ondertekenen. Dit document stamt uit maart 1937 en biedt inzicht in het beheer van de Centrale Markthal in Amsterdam. De markt, geopend in 1934, was een cruciaal logistiek knooppunt voor de voedsel- en bloemenvoorziening van de stad en de omliggende regio. De "N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten 'Amsterdam'" was een van de grotere gebruikers van het complex.

De brief illustreert de bureaucratische processen van die tijd: zelfs voor een relatief kleine wijziging in de huurstructuur of het splitsen van een huursom was een officieel besluit van het College van Burgemeester en Wethouders nodig. De genoemde bedragen geven een beeld van de vastgoedprijzen en exploitatiekosten van industriële ruimtes in de vooroorlogse periode. De spelling ("pakhuisafdeelingen", "onderteekening") is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel.