Getypte zakelijke brief (waarschijnlijk een doorslag of kopie). 19 april 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). 66/9/1 M.

extra

G.

19 April 1939.

Firma Gebr.Duyn,
Meerstraat 44,
B e v e r w y k.

Hiermede breng ik in herinnering, dat het met U gesloten huurcontract betreffende nis No.Hn 1 in de hal op de Centrale Markt, op 30 April a.s. eindigt. Ik verzoek U beleefd my te willen berichten, of U het betreffende contract wenscht te vernieuwen; het zal U dan te zyner tyd ter onderteekening worden toegezonden.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als een formele herinnering aan de huurder (Firma Gebr. Duyn) dat hun huurovereenkomst voor een specifieke standplaats ("nis No.Hn 1") in de Centrale Markthal bijna verloopt (op 30 april 1939). De directeur verzoekt om een reactie indien men het contract wenst te continueren.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in het Nederlands met de toen geldende spelling (bijv. "wenscht", "onderteekening", "zyner"). Opvallend is het gebruik van de "y" in plaats van de "ij" in woorden als "my" en "zyner", wat gebruikelijk was op veel schrijfmachines uit die periode.
* Vormgeving: De brief volgt de standaardconventies van vooroorlogse correspondentie, inclusief het gebruik van brede marges en een duidelijke adressering. De gespatieerde plaatsnaam was een methode om de bestemming voor de postbode extra te laten opvallen. * Historische context: De brief is gedateerd op 19 april 1939, enkele maanden voor de Duitse inval in Polen en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het weerspiegelt de normale gang van zaken in de handel en het marktbeheer van die tijd.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthal in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat). Dit was het hart van de groothandel in groenten en fruit.
* Bedrijf: De Firma Gebr. Duyn uit Beverwijk was hoogstwaarschijnlijk een handelsonderneming in agrarische producten. Gezien de ligging van Beverwijk in een belangrijk tuinbouwgebied, is het logisch dat zij een vaste standplaats (een "nis") hadden op de Amsterdamse groothandelsmarkt om hun waren aan te bieden.