Algemene voorwaarden/artikelen van een huurovereenkomst. Niet specifiek vermeld op deze pagina's (verwijst naar de "hoofde" van de volledige overeenkomst), waarschijnlijk midden 20e eeuw op basis van spelling en typografie. [Linker pagina]

ART. 2
De huurder(ster) aanvaardt het gehuurde in den staat, waarin het zich bij den aanvang der huur bevindt.
Het is de(n) huurder(ster) niet geoorloofd eenige leiding, vertimmering of verandering in het gehuurde aan te brengen, zonder voorafgaande goedkeuring van den Directeur van het Marktwezen.
Burgemeester en Wethouders zijn te allen tijde bevoegd in het gehuurde die wijzigingen te doen aanbrengen, welke zij noodzakelijk of wenschelijk achten.

ART. 3
De huurder(ster) mag zonder schriftelijke toestemming van den Directeur van het Marktwezen, het gehuurde niet geheel of gedeeltelijk aan anderen verhuren of in gebruik geven.

ART. 4
Het onderhoud van het gebouw en van aan de verhuurster toebehoorenden inventaris, is voor rekening van de verhuurster; het herstel van eventueel gebroken ruiten en van leidingen is voor rekening van de(n) huurder(ster), die voorts verplicht is het gehuurde in behoorlijken staat van reinheid te onderhouden, zulks ten genoegen van den Directeur van het Marktwezen. De huurder(ster) is aansprakelijk voor alle schade, die aan het gehuurde wordt toegebracht en is verplicht het bedrag dier schade op aanschrijving van verhuurster onmiddellijk te voldoen, tenzij hij (zij) bewijst, dat de schade niet door nalatigheid of gebrek aan toezicht zijner-(harer)zijds is veroorzaakt.

ART. 5
De kosten van het gebruik van gas en electriciteit zijn voor rekening van de(n) huurder(ster).
De kosten van waterverbruik zijn voor rekening van verhuurster.

ART. 6
De huurder(ster) is verplicht te allen tijde toegang te verleenen tot het gehuurde aan het personeel der Gemeentediensten, die hebben te zorgen voor het in goeden staat houden van het gehuurde en van hetgeen van Gemeentewege is aangelegd; alsmede aan de Politie en de Brandweer, mits de betreffende personen zich behoorlijk legitimeeren.

ART. 7
[Handgeschreven toevoeging voorafgaand aan de tekst:] Onverminderd het bepaalde in de Tabelwet is het
[Gedrukte tekst met doorhalingen en correcties:] Het toezicht op het gebruik van het gehuurde en van hetgeen daarin aan ~~Gemeente-eigendommen~~ [handgeschreven:] eigendommen der verhuurster aanwezig is, zoowel als op de naleving van de bepalingen van deze overeenkomst, ~~berust onder Burgemeester en Wethouders, bij~~ [handgeschreven:] is opgedragen aan den Directeur van het Marktwezen. ~~De Burgemeester, de Wethouders,~~ [handgeschreven:] De Gemeente, de Directeur van het Marktwezen en de door dezen aan te wijzen personen hebben daartoe te allen tijde toegang tot het gehuurde.

ART. 8
De huurder(ster) mag geen reclamemiddel of aankondiging te zijnen (haren) behoeve of ten behoeve van derden, aan of op het gehuurde aanbrengen zonder schriftelijke toestemming van den Directeur van het Marktwezen. De Gemeente behoudt zich het recht van het aanbrengen van reclamemiddelen uitdrukkelijk voor; de huurder(ster) is verplicht, al hetgeen Burgemeester en Wethouders daartoe noodig oordeelen, in, aan of op het gehuurde toe te laten, voor zoover hierdoor geen belangen van de(n) huurder(ster) worden geschaad.

[Rechter pagina]

ART. 9
De huurder(ster) zal voor het tijdelijk gemis van het gebruik van het gehuurde of van een deel van het gehuurde, uit welke oorzaak ook, geen recht hebben op schadevergoeding van de zijde der verhuurster.

ART. 10
Bij wanbetaling der huurpenningen of bij nalatigheid of handeling in strijd met deze overeenkomst heeft de Gemeente het recht de huur onmiddellijk als geëindigd te beschouwen en de(n) huurder(ster) wegens geëindigde huur tot ontruiming van het gehuurde in rechte te vervolgen, zonder dat het noodig zal zijn de(n) huurder(ster) door een sommatie of soortgelijke akte in gebreke te stellen, zullende deze door het enkel verloop van den vastgestelden betalingstermijn of de enkele strijdige handeling reeds geacht worden in gebreke te zijn.
[Handgeschreven in de kantlijn:] Onverminderd het bepaalde in art 2 lid 3,

ART. 11
In alle gevallen waarin deze overeenkomst niet voorziet ligt de beslissing bij Burgemeester en Wethouders, wier uitspraak bindend is.

ART. 12
De huurder(ster) kiest gedurende den geheelen duur der overeenkomst domicilie in het gehuurde.

ART. 13
De kosten van zegel en registratie op deze verhuring vallende zijn voor rekening van de(n) huurder(ster).

Aldus opgemaakt in duplo te Amsterdam, ten dage en jare als in den hoofde vermeld.

DE VERHUURSTER:
De Gemeente Amsterdam,
voor haar: DE BURGEMEESTER:

DE HUURDER(STER): * Vorm: Het document betreft een standaard gedrukt contractformulier (een zogenaamde 'modelovereenkomst') dat door de Gemeente Amsterdam werd gebruikt voor de verhuur van objecten die onder het Marktwezen vielen (zoals marktkramen, opslagruimtes of winkeltjes op marktterreinen).
* Taalgebruik: Formeel-juridisch Nederlands met verouderde spelling (bijv. "toebehoorenden", "verleenen", "geheelen").
* Inhoud: De artikelen zijn sterk in het voordeel van de gemeente opgesteld. De huurder heeft veel plichten (onderhoud, toegang verlenen, betaling van schade) en weinig rechten (geen recht op schadevergoeding bij genotderving, geen eigenmachtige verbouwingen).
* Handgeschreven wijzigingen:
* In Artikel 7 is de tekst aangepast om de eigendomsverhoudingen en de verantwoordelijkheid van de Directeur van het Marktwezen juridisch preciezer te definiëren. Ook wordt de "Tabelwet" genoemd, wat mogelijk verwijst naar specifieke regelgeving omtrent marktgelden of belastingen.
* In de kantlijn bij Artikel 10 is een verwijzing toegevoegd naar Artikel 2, lid 3, wat de bevoegdheid van de gemeente om wijzigingen aan te brengen benadrukt, zelfs in situaties van wanbetaling of ontbinding. Dit document biedt inzicht in het administratieve beheer van de Amsterdamse markten in de 20e eeuw. Het "Marktwezen" was een belangrijke gemeentelijke dienst die toezag op de orde en economie van de stadsmarkten. De gedetailleerde regels over onderhoud, hygiëne (reinhoud) en toegang weerspiegelen het belang dat de stad hechtte aan een gecontroleerde en ordelijke marktomgeving. De noodzaak voor handgeschreven correcties wijst erop dat dit specifieke formulier werd aangepast aan nieuwe wetgeving of specifieke voorwaarden die golden voor het bewuste huurobject. Gemeente Amsterdam Marktwezen Politie