2) (f - - ) per week, welke prijs bij
~~vooruitbetaling~~ moet worden voldaan
ten kantore van den dienst van het
Marktwezen of door overschrijving op
rekening no. 74 van het bedrijf der CM
bij het Gemeentelijk Girokantoor.
Deze huur en verhuur geschiedt
voorts onder de navolgende voorwaarden:
Art. 1
Zijn op deze overeenkomst van
toepassing, zoodat de huurder(ster) aan deze
overeenkomst geen rechten kan ontleenen,
die met vorenbedoelde Verordeningen en
met vorenbedoeld Reglement in strijd zijn.

[Onderaan de pagina, in een ander handschrift:]
huurprijs - als 't aantal daalt tot ?
apart Regl. v. Orde. - Taalgebruik: De tekst is opgesteld in een enigszins verouderd Nederlands (bijv. "den dienst", "zoodat", "ontleenen"), wat duidt op de eerste helft van de 20e eeuw.
- Inhoud: Het document specificeert de betalingsvoorwaarden voor een wekelijkse huur. Betalingen kunnen contant worden gedaan bij de dienst van het Marktwezen of via een overschrijving naar een rekening bij het Gemeentelijk Girokantoor.
- Structuur: Er wordt verwezen naar een "Art. 1" en er wordt nadrukkelijk gesteld dat bestaande Verordeningen en Reglementen boven de rechten uit deze specifieke overeenkomst gaan.
- Handschrift: De hoofdtekst is geschreven in een duidelijk, lopend cursiuven schrift. Er zijn correcties aangebracht, zoals het doorhalen van "vooruitbetaling". De aantekeningen onderaan lijken later toegevoegd door een andere persoon. - Institutionele context: De vermelding van het "Marktwezen" suggereert dat dit een overeenkomst betreft voor een standplaats op een markt. "CM" zou kunnen verwijzen naar de "Centrale Markt".
- Juridische context: Dit is een formeel juridisch concept. Het legt vast dat de huurder zich moet voegen naar de algemene gemeentelijke regels die voor dergelijke verhuringen gelden.
- Historische context: Het "Gemeentelijk Girokantoor" was een typisch instituut in grote Nederlandse steden (zoals Amsterdam) voordat deze opgingen in bredere bankstelsels. De spelling (vóór de spellingwijziging van Marchant in 1947 algemeen geaccepteerd) plaatst het document waarschijnlijk in de jaren '20, '30 of begin jaren '40. Marktwezen