Getypte brief met handgeschreven archiefnotities. 18 september 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). den Heer S.v. Kleef, Rapenburgerstraat 35, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven rechtsboven:]
1 ex. Hr. Posthuma
1 ex. Hr. Müller
1 ex. Hr. Brouw

[Getypt linksboven:]
VP/HG.

[Getypt links:]
66/15/13 M.

[Handgeschreven diagonaal:]
Verzonden 18/9-’39

[Getypt rechts:]
18 September 1939.

[Adresblok:]
den Heer S.v.Kleef,
Rapenburgerstraat 35,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

[Inhoud brief:]
Ingevolge Uw telephonisch verzoek doe ik U onderstaand de nummers toekomen van de kantoorlokalen in de hal op de Centrale Markt, welke als werklokaal voor sigarenmakers zijn ingericht. Voor de goede orde wijs ik erop, dat in deze lokalen voor 25 sigarenmakers, die lid zijn van Uw organisatie, plaats zal zijn. De overblijvende twee werkruimten worden verhuurd aan de sigarenfabrikanten J.P.Donker en M.Root, die naar ik vernam, niet bij Uw organisatie zijn aangesloten.

De Directeur,

[Onderaan:]
Nos. H 123, 124, 125, 126,
127, 138, 139, 140 en 141. * Logistiek en Ruimtegebruik: De brief bevestigt de toewijzing van specifieke ruimtes (H 123 t/m 127 en 138 t/m 141) in de hal van de Centrale Markt voor de sigarenmakerij. Het document toont aan dat de Centrale Markt niet alleen voor handel, maar ook voor kleinschalige productie-industrie werd gebruikt.
* Organisatiegraad: Er wordt een duidelijk onderscheid gemaakt tussen arbeiders die aangesloten zijn bij de organisatie van de heer Van Kleef (mogelijk een vakbond of coöperatie) en onafhankelijke fabrikanten (J.P. Donker en M. Root). De organisatie van Van Kleef krijgt ruimte voor 25 personen.
* Administratieve proces: De handgeschreven kantlijnnotities ("1 ex. Hr. ...") duiden op de interne verspreiding van kopieën binnen de gemeentelijke of marktadministratie. De aantekening "Verzonden 18/9-'39" dient als bewijs van verzending. * Tijdsgeest: De brief is gedateerd op 18 september 1939. Dit is slechts drie weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Polen. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er door de mobilisatie grote onzekerheid. Het economisch leven en de werkverschaffing in Amsterdam gingen echter door.
* Locatie: De Rapenburgerstraat bevond zich in het hart van de Joodse buurt van Amsterdam. Veel sigarenmakers en kleine tabaksondernemers waren in deze buurt gevestigd. De verplaatsing van werkzaamheden naar de Centrale Markt (geopend in 1934 in Amsterdam-West) duidt op een centralisatie van bedrijvigheid.
* Sociaal-economisch: De sigarenindustrie was in deze periode een belangrijke bron van werkgelegenheid in Amsterdam, hoewel de sector onder druk stond door toenemende mechanisatie en veranderende marktomstandigheden.