Doorslag van een getypte zakelijke brief. 23 november 1939 (verzonden 24 november 1939). De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst, gezien de verwijzing naar de "Centrale Markt alhier"). Firma Jan Brouwers, Tilburg (vertegenwoordiger van Droogkasten Systeem "Haas"). [In de rechterbovenhoek, handgeschreven:]
1 ex. Hr. Siema
1 ex. Hr. Jorkman

[Linksboven, getypt:]
vP/DV.

66/15/37 M.

[Midden-boven, handgeschreven:]
Verzonden 24/11 - ’39.

[Rechtsboven, getypt:]
23 November 1939.

[Adressering, getypt:]
de Firma Jan Brouwers
Vertegenwoordigster van de
Droogkasten Systeem "Haas"
T i l b u r g.

[Inhoud brief, getypt:]
Hiermede bericht ik U, dat ik gaarne zou ont-
vangen een prospectus met beschrijving en prijsopgave van
droogkasten systeem "Haas". In het bijzonder zou ik willen
worden ingelicht omtrent een droogkast netto inhoudende
1 x 1.5 x 1.7 M (12 horren), met inbegrip van den ventilator-
inrichting eh radiatoren voor stoomverwarming; eventueel
komen ook warmwater, gas of electrische verwarming in aan-
merking.

Het bovenstaande houdt verband met de vestiging
van een centrale werkplaats voor sigarenfabrikanten op de
Centrale Markt alhier; voor deze werkplaats wordt door mijn
dienst de drooginstallatie verzorgd.

[Afsluiting, getypt:]
De Directeur, * Zakelijke inhoud: De brief is een gerichte informatie-aanvraag. De schrijver is specifiek in zijn behoeften: hij noemt de exacte afmetingen (1 x 1.5 x 1.7 meter) en de capaciteit (12 horren). Opvallend is de flexibiliteit wat betreft de energiebron (stoom, warmwater, gas of elektra), wat duidt op een oriënterende fase van het project.
* Administratieve kenmerken: De brief bevat diverse administratieve sporen, zoals de initialen van de opsteller/typist (vP/DV), een dossiernummer en handgeschreven aantekeningen die wijzen op de interne distributie van kopieën aan de heren Siema en Jorkman.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse zakelijke correspondentie ("Hiermede bericht ik U", "gaarne zou ontvangen"). * Tijdsgewricht: Het document is gedateerd november 1939. Dit is de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). Ondanks de internationale spanningen ging het civiele economische leven en de industriële planning in eerste instantie gewoon door.
* Sectoren: De brief verbindt twee belangrijke takken van de toenmalige Nederlandse industrie: de machinebouw/vertegenwoordiging in Tilburg (een stad met een sterke industriële basis, met name in textiel) en de tabaksnijverheid.
* Centrale Markt: De verwijzing naar de "Centrale Markt alhier" duidt zeer waarschijnlijk op Amsterdam, waar de Centrale Markthallen (geopend in 1934) een belangrijk logistiek en industrieel knooppunt vormden. Het initiatief om daar een "centrale werkplaats voor sigarenfabrikanten" te vestigen, past in het streven naar modernisering en schaalvergroting van kleine ambachtelijke bedrijven tot een meer gecoördineerde productie-omgeving onder gemeentelijk toezicht.
* Systeem "Haas": De firma Friedrich Haas uit Lennep (Duitsland) was een internationaal bekende fabrikant van drooginstallaties. Firma Jan Brouwers trad op als hun Nederlandse agent.