Afschrift van een officieel besluit van het college van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 28 januari 1939 (handgeschreven correctie over de getypte datum 30). Burgemeester en Wethouders van Amsterdam (getekend door de wethouder en de secretaris). De heer A.H. Kalkoven, Waverstraat 85, Amsterdam Zuid. Handgeschreven notitie linksboven: v Geb v Hand. [?]
Handgeschreven notitie rechtsboven: D M n.i. Dir. W. br. Br. [?]

Afschrift.
GEMEENTE AMSTERDAM

AFD. L.M.
No. 48/1 (1939).

AMSTERDAM, 28 Januari 1939.

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

Paars stempel: Nº 33/4/5 M. 1939 30/1

Wij deelen U mede, dat wij in onze vergadering van 27 Januari 1939 hebben besloten, U met ingang van 30 Januari 1939 wegens diefstal den toegang tot de Centrale Markt te ontzeggen tot 30 April 1939, met dien verstande evenwel, dat van deze straf aanvankelijk een gedeelte ten uitvoer zal worden gebracht.

Aan U kan n.l. op 1 Maart 1939 wederom toegang tot die Markt worden verleend. Het overige gedeelte van de straf zal echter onmiddellijk in werking treden, als U zich binnen den tijd van twee jaren, dus vóór 30 Januari 1941 wederom aan een strafbaar feit op die Markt schuldig maakt.

HD
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
(get.) handtekening: Kropman.
[onderstreept in paarse inkt]

de Secretaris,
(get.) paars stempel: VAN LIER.

Aan den heer
A.H.Kalkoven,
Waverstraat 85,
Alhier Z.

Voor eensluidend afschr.
de Secretaris,
handtekening: van Lier

Model G.A. 5
25.000-5-'38 * Inhoud: Het document betreft een disciplinaire maatregel tegen een individu (A.H. Kalkoven) wegens diefstal op de Centrale Markt. De straf is een marktverbod van drie maanden.
* Voorwaardelijke straf: Opvallend is de toepassing van een voorwaardelijk element: het verbod wordt na één maand (op 1 maart) opgeschort, mits de betrokkene gedurende een proeftijd van twee jaar geen nieuwe overtredingen begaat. Dit toont aan dat de gemeente Amsterdam in die tijd al gebruikmaakte van moderne juridische instrumenten in haar marktreglementering.
* Ondertekening: De brief is namens het college ondertekend door de katholieke wethouder Joop Kropman en de gemeentesecretaris Van Lier. De onderste handtekening is die van Van Lier, ter bevestiging dat dit een 'eensluidend afschrift' (een exacte kopie) van het originele besluit is.
* Administratieve sporen: De diverse stempels en handgeschreven codes bovenin zijn typische archief- en doorgeleidingsnotities van de Dienst der Markten (D.M.). * De Centrale Markt: De in 1934 geopende Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Orde en handhaving waren hier cruciaal; diefstal werd streng bestraft om de integriteit van de handel te waarborgen.
* Tijdsbeeld: De brief dateert van januari 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Waverstraat 85 bevindt zich in de Rivierenbuurt, een wijk die op dat moment relatief nieuw was.
* Gemeentebestuur: Het college van B&W trad in deze jaren vaak direct op als handhaver van de openbare orde en economische regels via administratieve sancties, in plaats van alles via de strafrechter te laten verlopen. Dit type documenten geeft inzicht in het dagelijks leven en de morele standaarden van het vooroorlogse Amsterdam. A.H. Kalkoven L.M. Gemeente Amsterdam