Extract uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 27 januari 1939. No. 48/1 L.M. 1939 1/2
No. 77/4/6 M. 1939 4/2
No. 48/1 L.M. 1939

Straf-bezoeker Centrale Markt.

[handgeschreven: fub/7/Stank. met paraaf]
[handgeschreven rechtsboven: onleesbare initialen/tekening]
[handgeschreven rechtsmidden: n. v. D - we / u. [onleesbaar]]

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Vrijdag, 27 Januari 1939.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 19 Januari 1939, No. 77/4/4 M;
Gelet op art. 35, 2e lid van het Reglement op de Centrale Markt;

B e s l u i t e n :

te bepalen, dat A.H. Kalkoven, Waverstraat 85 met ingang van 30 Januari 1939 gestraft zal worden met ontneming van het recht van toegang tot de Centrale Markt voor den tijd van drie maanden, met dien verstande, dat van deze straf aanvankelijk een gedeelte, n.l. een maand, dus tot 1 Maart 1939, ten uitvoer zal worden gebracht, terwijl het overige gedeelte van die straf in werking zal treden, indien Kalkoven voornoemd binnen den tijd van 2 jaren wederom een strafbaar feit op die markt zal plegen.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeeling Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks).

Be. [handgeschreven paraaf]

Voor eensluidend extract,
de Secretaris,
(get.) VAN LIER. * Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toenmalige formele bestuurstaal van Amsterdam, inclusief de vooroorlogse spelling (bijv. "den tijd", "voorstel van den Wethouder").
* Besluitvorming: Het betreft een collectief besluit van het College van B&W, gebaseerd op een voorstel van een specifieke wethouder en een rapport van de directeur van het Marktwezen.
* Inhoud van de straf: De sanctie is een toegangsverbod voor de Centrale Markt voor drie maanden. Er is sprake van een gedeeltelijke voorwaardelijke straf: één maand is onvoorwaardelijk, de overige twee maanden zijn voorwaardelijk met een proeftijd van twee jaar.
* Rechtsgrondslag: Het besluit steunt direct op het Reglement op de Centrale Markt, artikel 35, lid 2. * Historisch kader: Januari 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Amsterdam was een cruciaal logistiek knooppunt. De Centrale Markt (nu bekend als het Food Center Amsterdam in West) was essentieel voor de voedselvoorziening van de stad.
* Administratieve structuur: Opvallend is de specifieke portefeuille van de wethouder: "Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen". Dit toont aan hoe de gemeente Amsterdam destijds direct betrokken was bij zowel de basisbehoeften (voedsel) als de publieke hygiëne.
* Locatie: De betrokkene, A.H. Kalkoven, woonde aan de Waverstraat 85 in de Rivierenbuurt. Dit document geeft een inkijkje in hoe kleine 'strafbare feiten' op de markt leidden tot formele uitsluiting door het hoogste gemeentelijke gezag. De aard van het vergrijp wordt niet genoemd, maar de strafmaat wijst op een serieus incident binnen de marktregels.