Getypte officiële brief (doorslag of kopie).
Origineel
Getypte officiële brief (doorslag of kopie). 28 januari 1939. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). extra
HG.
77/8/2 M.
28 Januari 1939.
den Heer J.A.v.d.Bosch,
Tilanusstraat 77,
Amsterdam-Oost.
In verband met het feit, dat U op 24 Januari
jl. in de Hal op de Centrale Markt heeft staan wateren
buiten een daarvoor bestemde inrichting, bericht ik U,
dat ik U ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van
het Reglement op de Centrale Markt, het recht van toe-
gang tot die markt heb ontnomen voor den tijd van twee
dagen en wel op Dinsdag 31 Januari en Woensdag 1 Febru-
ari a.s.
De Directeur, Deze korte, zakelijke brief betreft een tuchtrechtelijke maatregel binnen de context van de gemeentelijke marktverordening. De heer J.A. van den Bosch wordt gesanctioneerd voor een onhygiënische handeling: hij heeft op 24 januari 1939 in de centrale hal van de markt geürineerd ("staan wateren") in plaats van in een toilet.
De juridische grondslag voor de straf wordt expliciet vermeld: artikel 35 lid 1 van het 'Reglement op de Centrale Markt'. De sanctie is een tijdelijk toegangsverbod van twee dagen (31 januari en 1 februari 1939). De toon is streng en bureaucratisch, typerend voor overheidscommunicatie in de vooroorlogse periode. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was destijds een moderne groothandelsmarkt voor groenten, fruit en andere levensmiddelen. Vanwege de voedselveiligheid en de enorme toestroom van mensen en goederen golden er zeer strikte regels voor orde en hygiëne.
Een toegangsverbod van twee dagen betekende voor een handelaar of werknemer op de markt een direct verlies van inkomsten, aangezien de Centrale Markt de enige plek was waar op die schaal groothandel gedreven kon worden. De brief laat zien dat de marktpolitie of marktmeesters dergelijke overtredingen nauwgezet rapporteerden aan de directie. De Tilanusstraat in Amsterdam-Oost, waar de geadresseerde woonde, was in die tijd een buurt waar veel mensen uit de arbeidersklasse en de kleine handel woonden. J.A. v.d. Bosch