J.A. v.d. Bosch

Officiële kennisgeving/brief (doorslag of kopie).

* **Inhoud:** Het document is een strafmaatregel gericht aan een marktbezoeker of handelaar. De heer J.A. van den Bosch wordt berispt voor wildplassen ("staan wateren buiten een daarvoor bestemde inrichting") in de Hal van de Centrale Markt op 24 januari 1939. * **Sanctie:** Als straf wordt de geadresseerde de toegang tot de markt ontzegd voor een periode van twee dagen, specifiek op dinsdag 31 januari en woensdag 1 februari 1939. * **Juridische grondslag:** De directeur beroept zich op artikel 35, lid 1 van het destijds geldende 'Reglement op de Centrale Markt'. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse periode (bijv. "wateren", "jl." voor jongstleden, "a.s." voor aanstaande).

Getypte officiële brief (doorslag of kopie).

Deze korte, zakelijke brief betreft een tuchtrechtelijke maatregel binnen de context van de gemeentelijke marktverordening. De heer J.A. van den Bosch wordt gesanctioneerd voor een onhygiënische handeling: hij heeft op 24 januari 1939 in de centrale hal van de markt geürineerd ("staan wateren") in plaats van in een toilet. De juridische grondslag voor de straf wordt expliciet vermeld: artikel 35 lid 1 van het 'Reglement op de Centrale Markt'. De sanctie is een tijdelijk toegangsverbod van twee dagen (31 januari en 1 februari 1939). De toon is streng en bureaucratisch, typerend voor overheidscommunicatie in de vooroorlogse periode.

Ambtsbericht / Rapport van overtreding.

Dit document is een officieel rapport van een inspecteur van de Amsterdamse Marktzaken. De kern van de rapportage is een overtreding door drie marktkooplui op de Dappermarkt. Zij hebben meer ruimte ingenomen dan hun toegewezen staanplaats (pl.n) toeliet door koopwaar en kisten op het trottoir te plaatsen. Opvallend is de administratieve nauwkeurigheid: in de kantlijn is de volledige 'strafkaart' van de betrokkenen genoteerd. Hieruit blijkt dat alle drie de heren recidivisten waren. J.J. Hofman had pas enkele maanden eerder (maart 1940) een waarschuwing gehad voor precies dezelfde overtreding. L. v. Beem was in 1938 al eens geschorst. Vanwege deze voorgeschiedenis wordt er aan de onderzijde een concrete strafmaat voorgesteld: schorsing voor de zwaarste overtreders en een waarschuwing voor de derde.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven bovenaan]: extra G. 26/51/3 M 2 Juli 1940. den Heer J.v.d. Bosch, Tilanusstraat 77 I, Amsterdam-Oost. My is gerapporteerd, dat U op Vrydag 7 Juni jl. op de markt aan de Dapperstraat meer ruimte hebt ingenomen dan waarop U recht had. Ik waarschuw U hierby ernstig dit voortaan na te laten. De Directeur,

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officiële brief/kennisgeving van strafmaatregel. * **Datum:** 11 december 1940. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). * **Ontvanger:** Den Heer P.A. v.d. Bosch, Tilanusstraat 77 I, Amsterdam-Oost. * **Kenmerk:** 26/82/3 M. * **Taal:** Nederlands.

# TRANSCRIPTIE F. v.d. Bosch - Ooms, pl 106. Dapperstraat ~~Dapperstraat 77 II~~ [doorgehaald] [In rode cirkel:] H. v.d. Bosch 1/10/40, 11/10/40 Ernstige mondelinge waarschuwing van Inspecteur wegens innemen te veel plaats. Ik stel U voor om Mevr Bosch en tevens haar zoon het recht te ont- zeggen om op Zaterdag 14 December 1940 een plaats op een der markten in te nemen. [Rood potlood:] 26/82/3 ...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officiële brief (doorslag van een besluit tot strafoplegging). * **Afzender:** De Directeur (waarschijnlijk van de Gemeentelijke Markten Amsterdam). * **Geadresseerde:** Mw. F.v.d. Bosch-Ooms, Tilanusstraat 77 I, Amsterdam-Oost (Wijk 11). * **Datum:** 31 augustus 1939. * **Referentienummer:** 26/39/4 M. * **Kenmerken:** Getypt op papier met bovenin...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Ambbtelijk rapport/voorstel tot sanctie. * **Datum:** 11 december 1940. * **Locatie:** Amsterdam (gelet op de Dapperstraat). * **Betrokkenen:** Mevrouw F. v.d. Bosch-Ooms en haar zoon. * **Kenmerken:** Handgeschreven op een administratieve fiche met aantekeningen in rood potlood.