Officiële kennisgeving/brief (doorslag of kopie). 28 januari 1939. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). De heer J.A. v.d. Bosch, Tilanusstraat 77, Amsterdam-Oost. [Rechtsboven handgeschreven:] W. Broerse

HG.

77/8/2 M.

[Midden handgeschreven:] Verzonden 28/1

28 Januari 1939.

den Heer J.A.v.d. Bosch,
Tilanusstraat 77,
Amsterdam-Oost.

In verband met het feit, dat U op 24 Januari
jl. in de Hal op de Centrale Markt heeft staan wateren
buiten een daarvoor bestemde inrichting, bericht ik U,
dat ik U ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van
het Reglement op de Centrale Markt, het recht van toe-
gang tot die markt heb ontnomen voor den tijd van twee
dagen en wel op Dinsdag 31 Januari en Woensdag 1 Febru-
ari a.s.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een strafmaatregel gericht aan een marktbezoeker of handelaar. De heer J.A. van den Bosch wordt berispt voor wildplassen ("staan wateren buiten een daarvoor bestemde inrichting") in de Hal van de Centrale Markt op 24 januari 1939.
* Sanctie: Als straf wordt de geadresseerde de toegang tot de markt ontzegd voor een periode van twee dagen, specifiek op dinsdag 31 januari en woensdag 1 februari 1939.
* Juridische grondslag: De directeur beroept zich op artikel 35, lid 1 van het destijds geldende 'Reglement op de Centrale Markt'.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse periode (bijv. "wateren", "jl." voor jongstleden, "a.s." voor aanstaande). * Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934, thans bekend als het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was destijds de centrale plek voor de groothandel in levensmiddelen. Strenge regels met betrekking tot hygiëne en orde waren essentieel voor het functioneren van de markt.
* Tijdsbeeld: De brief dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Toegang tot de markt was voor handelaren van vitaal economisch belang; een ontzegging van twee dagen was dan ook een gevoelige sanctie.
* Archivistische waarde: Dit document geeft een inkijkje in de dagelijkse handhaving en de strikte omgang met publieke hygiëne binnen de Amsterdamse gemeentelijke instellingen in de jaren '30. J.A. v.d. Bosch W. Broerse