Officiële brief/kennisgeving (waarschijnlijk een doorslag voor het archief). 13 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen te Amsterdam, gezien de aard van het document en de archiefcontext). [Handgeschreven: extra]

HG.

77/13/2 M.

13 Februari 1939.

den Heer P. Schönbergen,
Mgr. v.d. Weteringstraat 26,
H I L V E R S U M .

In verband met het feit, dat U hedenmorgen op het
terrein van de Centrale Markt heeft staan wateren buiten
een daarvoor bestemde inrichting, ontneem ik U het recht
van toegang tot die markt gedurende drie dagen, namelijk
van Woensdag 15 tot en met Vrijdag 17 Februari a.s.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een disciplinaire maatregel tegen de heer P. Schönbergen. Hem wordt de toegang tot de Centrale Markt ontzegd voor een periode van drie dagen.
* Reden: De geadresseerde is die ochtend betrapt op wildplassen ("staan wateren buiten een daarvoor bestemde inrichting") op het terrein van de markt.
* Toon: Zeer formeel, zakelijk en resoluut. Er wordt geen ruimte gelaten voor verweer; de straf wordt direct opgelegd.
* Strafmaat: Een toegangsverbod van drie dagen (woensdag t/m vrijdag) was in die tijd een serieuze sanctie, zeker voor een handelaar of transporteur voor wie de toegang tot de centrale markt essentieel was voor zijn broodwinning. * Historische context: Dit document dateert uit februari 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In die tijd gold op grote openbare terreinen zoals de Centrale Markt in Amsterdam een strikt reglement op het gebied van hygiëne en openbare orde.
* Locatie: Hoewel de stad niet expliciet wordt genoemd op het briefhoofd, verwijst "Centrale Markt" in deze archiefcontext vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. De geadresseerde woonde in Hilversum, wat suggereert dat hij als handelaar of chauffeur naar Amsterdam kwam.
* Handhaving: De directeur van de markt had verregaande bevoegdheden om personen die zich niet aan het reglement hielden, de toegang te ontzeggen. Wildplassen werd niet alleen als onfatsoenlijk gezien, maar vormde in een omgeving waar met voedsel werd gewerkt ook een hygiënisch risico. P. Sch