Getypte brief (slotfragment). 7 maart 1919 (gebaseerd op de notatie "7 Maart 9"). De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst). 1
77/17/2 7 Maart 9
Amsterdam. den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen

Ik geef U mitsdien beleefd in overweging ook op dit her-
haalde verzoek afwyzend te beschikken.

                    De Directeur, Het document is een kort, formeel slotfragment van een ambtelijke brief of een adviesnota. De inhoud betreft een negatief advies aan de Amsterdamse Wethouder voor de Levensmiddelen. De afzender ("De Directeur") adviseert de wethouder om een "herhaald verzoek" af te wijzen ("afwyzend te beschikken"). Het woord "mitsdien" duidt erop dat dit de conclusie is van een beargumentering die op de voorgaande (ontbrekende) pagina's werd uiteengezet. Het taalgebruik is zakelijk en eerbiedig ("beleefd in overweging"). De spelling "afwyzend" met een 'y' in plaats van 'ij' is karakteristiek voor de vroege 20e-eeuwse ambtelijke taal. De functie van "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in Amsterdam van groot belang tijdens en direct na de Eerste Wereldoorlog (1914-1918). Hoewel Nederland neutraal was, heersten er grote tekorten door de Britse blokkades en de Duitse duikbootoorlog. Dit leidde tot de instelling van distributiesystemen en centrale keukens. De gemeente Amsterdam had een speciale 'Dienst der Levensmiddelen' om de voedselvoorziening te reguleren.

In maart 1919 (de datum op de brief) was de oorlog weliswaar voorbij, maar de schaarste en de daaruit voortvloeiende bureaucratie rondom rantsoenering en vergunningen hielden nog aan. Burgers of bedrijven dienden vaak verzoeken in voor extra toewijzingen of uitzonderingen op de distributieregels. Dit document is een typisch voorbeeld van de ambtelijke afhandeling van dergelijke verzoeken, waarbij de uitvoerend directeur een negatief advies uitbrengt aan de politiek verantwoordelijke wethouder (in die periode was dit vaak de bekende wethouder Floor Wibaut of Josephus Jitta). Gemeente Amsterdam