Officieel ambtelijk concept of afschrift van een besluit (op een formulier van 'Algemene Zaken').
Origineel
Officieel ambtelijk concept of afschrift van een besluit (op een formulier van 'Algemene Zaken'). [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 77/g/4 1938.
DOORGEZONDEN: 11/2
[Handgeschreven in rood]
77/g/5
[Handgeschreven in potlood/inkt daaronder]
15/7-’38
[Paraaf]
[Tekst rechts]
77/5/5
A'dam 13 Juli 1938
Naar aanleiding van Uw brief d.d.
9 dezer ~~herinner ik U eraan dat~~
~~ik niets heb toe te voegen aan den~~
~~brief d.d.~~ U op 29 Maart jl.
(onder no. 48/10 Bel/1937) door B en W.
werd ~~gezonden~~ meegedeeld, dat
Uw verzoek om wederom toegang tot
de CM te verkrijgen, niet voor
inwilliging in aanmerking kon
komen. Ik heb ~~hieraan~~ ^daaraan^ ~~uiteraard~~
niets toe te voegen.
13-7-’38 mp [Paraaf] WE [Paraaf]
[Onderaan links]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Taal en Stijl: Het document is geschreven in de formele, ambtelijke stijl van de late jaren dertig. De tekst bevat veel doorhalingen, wat erop wijst dat dit een werkdocument is waarin een ambtenaar de definitieve formulering voor een brief of besluit aan het vaststellen was.
* Inhoud: Het document is een reactie op een verzoek (gedateerd 9 juli) van een onbekende persoon die opnieuw toegang wilde tot "de CM". Uit de tekst blijkt dat Burgemeester en Wethouders (B en W) al op 29 maart 1938 een negatief besluit hadden genomen. De ambtenaar herhaalt dit standpunt: er is geen reden om de eerdere afwijzing te herzien.
* Afkortingen:
* B en W: Burgemeester en Wethouders.
* CM: Zeer waarschijnlijk de Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam).
* d.d.: de dato (van de datum).
* jl.: jongstleden. Dit document biedt een inkijkje in de strikte regulering van de handel in Amsterdam vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was de spil in de voedselvoorziening van de stad. Toegang tot deze markt was essentieel voor handelaren, maar gebonden aan strenge vergunningen en regels. Een ontzegging van de toegang had grote economische gevolgen voor de betrokkene. De onverbiddelijke toon ("niets toe te voegen") en de verwijzing naar een dossier uit 1937 suggereren een langslepend conflict of een ernstige overtreding van de marktreglementen door de verzoeker. De datum, juli 1938, plaatst het stuk in een tijd van economische spanning en bureaucratische verharding.