Doorslag van een verzonden brief. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). [Linksboven, getypt:] 77/9/5 M.

[Rechtsboven, handgeschreven:] M. Brouwer [?]
[Midden boven, handgeschreven:] Verzonden 15/7
[Rechtsboven, getypt:] vP/G.

[Rechtsonder de kop, getypt:] 15 Juli 1938.

[Adresblok:]
den Heer G.Oudhof,
1e Helmersstraat 105,
Amsterdam-West.
Wyk 21.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 dezer herinner
ik U eraan, dat U op 29 Maart jl. (onder No.48/10 L.M.1937)
door Burgemeester en Wethouders werd meegedeeld, dat Uw ver-
zoek om wederom toegang tot de Centrale Markt te verkrygen,
niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Ik heb daaraan
niets toe te voegen.

[Afsluiting:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek. De heer Oudhof had schriftelijk verzocht om opnieuw toegang te krijgen tot het terrein van de Centrale Markt. De directeur herinnert hem eraan dat een dergelijk verzoek al eerder (in maart 1937) door het college van Burgemeester en Wethouders is afgewezen.
* Toon: De toon is kortaf en bureaucratisch. De zin "Ik heb daaraan niets toe te voegen" wijst op een definitieve beslissing waarbij geen ruimte is voor verdere correspondentie of discussie.
* Administratieve sporen: De afkorting "vP/G." zijn waarschijnlijk de initialen van de typist(e) en de opsteller. De handgeschreven notitie "Verzonden 15/7" dient als bewijs voor de verzendadministratie. De onderstreping van de plaatsnaam en de toevoeging van "Wyk 21" hielpen bij de postbezorging binnen Amsterdam. * Locatie: De brief heeft betrekking op de Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat), destijds de centrale spil voor de groothandel in levensmiddelen in de stad.
* Regulering: Toegang tot de markt was strikt gereguleerd. Het feit dat de heer Oudhof de toegang was ontzegd, suggereert een eerder incident, een overtreding van het marktreglement of een intrekking van een vergunning.
* Historische periode: De brief dateert uit de zomer van 1938. Hoewel de brief een strikt zakelijke, lokale kwestie betreft, bevindt Nederland zich op dat moment in een periode van economisch herstel na de crisis, maar ook aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog.
* Bestuur: De verwijzing naar "Burgemeester en Wethouders" toont aan dat de uiteindelijke beslissingsbevoegdheid over markttoegang bij het hoogste gemeentelijke orgaan lag, wat het gewicht van de eerdere afwijzing benadrukt. G. Oudhof M. Brouwer Oudhof had (De heer)