Handgeschreven brief (verzoekschrift/pleitbezorging). (Linkerkolom)
Voorts laat ik UEd weten dat
deze man Tijmen Oudhof kort-
geleden te Amstelveen zeer zwaar
is gedupeerd geworden door de
politie van Amstelveen.
T.O. had daar een poosje gevent
met aardbeien en, hij kon zich
daar staande houden en verdiende
dan ook genoeg om in zijn eigen
onderhoud te voorzien
Nu moet UEd weten hij had
ongeeikte gewichten geleend
en daar was hij mee gaan venten
totdat de politie kwam
die hem niet alleen zijn
gewichten ontnam maar ook
zijn schaal, zijn schaal sloeg
op de twee pond een klein
half onsje door te kort, ook
zijn ventvergunning van die
plaats werd afgenomen.

(Rechterkolom)
Zoo was deze man in een enkele
dag koopman af, want die kon
maar niet direct naar den winkel
gaan om nieuw te koopen, want
dit geld bezat de man niet, dus,
een vakman zonder gereedschap
Ik spreek hier boven van den
vakman, dat ik ook met een goed
geweten durf te verklaren, de
man weet zijn brood zeer goed
op de straat te verdienen
Ik schrijf U dezen brief
omdat ik zoo graag zou willen
zien dat die man T. Oudhof
weer een plaats innam in
den straathandel
Spreekt met den man en
helpt hem
Gelieven, S.V.P. dit schrijven voor
de familie Oudhof geheim
te houden.

--- * Inhoud: De brief is een dringend pleidooi van een onbekende afzender ten behoeve van Tijmen Oudhof. Oudhof, een straatverkoper van aardbeien in Amstelveen, is zijn broodwinning kwijtgeraakt nadat de politie zijn weegapparatuur en ventvergunning in beslag nam. De reden hiervoor was het gebruik van ongeeikte (niet officieel gekeurde) gewichten en een weegschaal die een kleine afwijking vertoonde (ongeveer 50 gram te weinig op een kilo).
* Kernboodschap: De schrijver benadrukt dat Oudhof een kundig vakman is die in zijn eigen onderhoud kan voorzien, maar nu door geldgebrek geen nieuwe apparatuur kan kopen. Er wordt een moreel appèl gedaan op de ontvanger om Oudhof te helpen zijn plek in de straathandel terug te krijgen.
* Toon: De toon is respectvol (gebruik van "UEd" - Uw Edelheid/Edelachtbare) maar ook beschermend. De schrijver vraagt expliciet om de brief geheim te houden voor de familie Oudhof, mogelijk om de waardigheid van Tijmen te beschermen.

--- * Historische achtergrond: In de vroege 20e eeuw was de straathandel streng gereguleerd. De IJkwet stelde strikte eisen aan gewichten en maten om consumenten te beschermen tegen bedrog. Voor een kleine zelfstandige kon de inbeslagname van gereedschap en het intrekken van een vergunning direct leiden tot armoede, omdat er vaak geen sociaal vangnet was.
* Sociaal-economisch: De brief illustreert de precaire positie van de 'kleine man' in die tijd. De afhankelijkheid van geleend materiaal en de zware impact van politioneel ingrijpen op een eerlijk maar marginaal bestaan staan centraal. Dergelijke brieven werden vaak geschreven aan lokale bestuurders of liefdadigheidsinstellingen in de hoop op clementie of financiële steun. T. Oudhof Politie