8 juni 1936. G. Oudhof, Van Baerlestraat 56 I, Amsterdam. Onbekende "Mijnheer", vermoedelijk de directeur van de Markthallen of een relevante gemeentelijke instantie. No 77/16/1 M. 1936 9/6

Amsterdam 8 Juni 1936

Mijnheer

Met een beleefd verzoek kom ik tot U
met dit schrijven. Het is nu al reeds
een jaar en 7 dagen dat door U mijn
kaart voor toegang tot de groentemarkt
werd ingehouden, wat mij natuurlijk erg
ongerieflijk is. Ik had altijd gedacht
als het ten einde is zal mijn kaart mijn
vlugger in handen komen daar ik reken op
een vrijsprekend vonnis. maar het
schijnt mij toe dat dit proces niet
word afgewerkt. dat mij door verschillen-
de inligtingen die ik gevraagt heb, is
gezegd. en dan komt daar bij noch als
ik het gedaan zou hebben, dan zou u toch
als mensch zeggen. nou affijn hij heeft nu
al straf genoegt gehad voor een kistje
asperges van een gulden 25 cent
Want ik moet alle dagen betalen omdat
een ander voor mij inkoopt. En U begrijpt
wel dat dat erg moeilyk voor mij valt daar de
winst zeer laag is Hopende op een goede
en spoedige oplossing noem ik mij

U ed dw dr G. Oudhof
Van Baerlestraat 56 I In deze brief verzoekt G. Oudhof om de teruggave van zijn toegangsbewijs voor de Amsterdamse groentemarkt. De kaart is ruim een jaar eerder ingenomen naar aanleiding van een incident met een kistje asperges ter waarde van 1,25 gulden. De afzender klaagt over de trage juridische afwikkeling; hij wacht nog steeds op een definitief vonnis (waarvan hij hoopt op vrijspraak).

De argumentatie is zowel moreel als economisch van aard. Oudhof stelt dat, ongeacht de schuldvraag, een jaar ontzegging een buitenproportionele straf is voor een vergrijp van slechts 1,25 gulden. Economisch gezien brengt de situatie hem in de problemen: omdat hij zelf de markt niet op mag, moet hij anderen betalen om voor hem in te kopen, wat zijn kleine winstmarges volledig wegneemt. De brief is geschreven in een beleefde, ietwat onderdanige toon ("U ed dw dr" – Uw edele dienstvaardige dienaar), die kenmerkend is voor verzoekschriften aan de overheid in die periode. De brief is geschreven in 1936, midden in de crisisjaren in Nederland. Voor kleine zelfstandigen en marktkooplieden was de toegang tot de centrale groothandelsmarkt (destijds de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam) van levensbelang. De economische malaise zorgde ervoor dat zelfs kleine bedragen, zoals de genoemde 1,25 gulden voor asperges, tot langdurige juridische processen en uitsluiting van handel konden leiden. Het document illustreert de harde realiteit voor de "kleine man" in de vooroorlogse Amsterdamse handel en de stroperigheid van de toenmalige bureaucreatie. G. Oudhof