Dienstbrief / Kennisgeving van ontzegging toegang. 7 maart 1939. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). Extra
G.

77/19/2 M
7 Maart 1939.

den Heer J. Kristel,
Van Beuningenplein 23,
Amsterdam-West.
Wyk 19A.

In verband met het feit, dat U op Maandag 6 Maart jl. vuil heeft gestort op pier A van de Centrale Markt, bericht ik U, dat ik U, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, het recht van toegang tot die markt heb ontnomen voor den tyd van drie dagen, namelyk op Donderdag 9, Vrydag 10 en Zaterdag 11 Maart 1939.

De Directeur, Deze brief betreft een officiële maatregel opgelegd door de directeur van de Centrale Markt in Amsterdam aan een particulier of handelaar, de heer J. Kristel. De aanleiding voor de maatregel is een overtreding die op 6 maart 1939 heeft plaatsgevonden: het illegaal storten van vuil op "pier A" van het marktterrein.

De directeur beroept zich op artikel 35, lid 1 van het 'Reglement op de Centrale Markt' om de heer Kristel de toegang te ontzeggen. De straf is een tijdelijk marktverbod van drie opeenvolgende dagen (donderdag t/m zaterdag). De spelling in het document is conform de toen geldende spelling-Marchant (bijv. "tyd", "namelyk", "Vrydag"), hoewel de 'y' hier consequent wordt gebruikt waar we nu 'ij' zouden verwachten, wat vaker voorkwam in getypte correspondentie uit die tijd. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was in 1939 het kloppende hart van de voedseldistributie voor de stad. Vanwege de enorme schaal en het belang voor de volksgezondheid en economie, gold er een streng regime wat betreft orde, netheid en hygiëne.

De pier waarnaar verwezen wordt (Pier A), maakte deel uit van de insteekhavens waar schepen hun goederen losten. Het illegaal storten van afval werd hoog opgenomen omdat dit de logistiek kon hinderen en ongedierte aantrok. Een toegangsverbod van drie dagen, zeker inclusief de zaterdag (vaak een drukke handelsdag), was voor een marktkoopman of transporteur een voelbare sanctie. De brief is gedateerd slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, een periode waarin de centrale aansturing van voedselvoorraden steeds belangrijker werd. J. Kristel